1
00:00:22,686 --> 00:00:25,203
Bine, de sus, să mergem.

2
00:00:27,240 --> 00:00:29,880
Trei, doi, unu.

3
00:00:49,907 --> 00:00:50,924
Ține!

4
00:00:50,966 --> 00:00:52,848
Bine. Se ajunge acolo.

5
00:00:52,890 --> 00:00:54,918
Se ajunge acolo, dar suntem
va trebui să plec din nou.

6
00:00:54,960 --> 00:00:55,938
Resetați.

7
00:00:55,980 --> 00:00:56,988
Dans cu normă întreagă

8
00:00:57,030 --> 00:00:58,938
sau Full Time, așa cum o numim în Australia,

9
00:00:58,980 --> 00:01:00,768
este ca o universitate pentru dansatori.

10
00:01:00,810 --> 00:01:02,748
Cinci și șase și șapte și opt.

11
00:01:02,790 --> 00:01:04,668
Unu și doi, trei și patru,

12
00:01:04,710 --> 00:01:06,645
și cinci, șase, șapte, opt.

13
00:01:06,687 --> 00:01:09,018
Și unu, doi, trei, patru,

14
00:01:09,060 --> 00:01:10,398
cinci, șase, șapte și opt.

15
00:01:10,440 --> 00:01:11,440
Și unul, doi, trei.

16
00:01:12,570 --> 00:01:15,042
Școlile de dans sunt amabile
cunoscut pentru că are ca,

17
00:01:15,084 --> 00:01:16,608
dansatorii sunt ticăloși sau orice altceva,

18
00:01:16,650 --> 00:01:18,618
și nu cred că asta avem aici.

19
00:01:18,660 --> 00:01:21,168
Este mai degrabă o luptă pentru loc

20
00:01:21,210 --> 00:01:22,578
a fi profesionist.

21
00:01:22,620 --> 00:01:24,348
Nu doboară pe cineva,

22
00:01:24,390 --> 00:01:26,690
este, hei, există un singur loc
și va fi al meu.

23
00:01:29,460 --> 00:01:32,860
Acest grup este cel mai bun eu
personal am predat vreodată

24
00:01:33,810 --> 00:01:36,892
oriunde, oricând.

25
00:01:52,050 --> 00:01:54,078
Imediat ce muzica se aprinde,

26
00:01:54,120 --> 00:01:56,388
nimeni din camera aceea nu mai este prietenul tău.

27
00:01:56,430 --> 00:01:57,747
De ce suntem morți în față?

28
00:02:16,652 --> 00:02:18,348
Bum! Stop.

29
00:02:18,390 --> 00:02:19,669
Găsiți pauza. Du-te din nou.

30
00:02:22,080 --> 00:02:26,148
Am avut un uriaș
oportunitatea intră în căsuța mea de e-mail.

31
00:02:26,190 --> 00:02:28,638
Am fost în industrie
de foarte mult timp.

32
00:02:28,680 --> 00:02:31,068
Este o oportunitate o dată în viață

33
00:02:31,110 --> 00:02:32,838
pentru ca voi să audiați.

34
00:02:32,880 --> 00:02:34,128
Știți cu toții despre Dean Lee.

35
00:02:34,170 --> 00:02:35,778
Știți cu toții despre amploarea lui de muncă

36
00:02:35,820 --> 00:02:37,908
cu multiple
artiști în turnee internaționale,

37
00:02:37,950 --> 00:02:40,343
în special cu Janet Jackson în prezent.

38
00:02:49,736 --> 00:02:52,338
În cariera mea, am
cu siguranță a fost cel defavorizat.

39
00:02:52,380 --> 00:02:55,638
Nu cred că am
standard convențional de frumusețe

40
00:02:55,680 --> 00:02:57,438
despre ce este un dansator de rezervă.

41
00:02:57,480 --> 00:02:59,988
Nu sunt sexy, nu sunt sexy, știi?

42
00:03:00,030 --> 00:03:03,378
Deci pentru mine, sincer,
așa cum mulți oameni spun asta,

43
00:03:03,420 --> 00:03:04,815
dar nu cred că vorbesc cu adevărat.

44
00:03:04,857 --> 00:03:07,848
Dar, literalmente, nu
pasă cum arăți,

45
00:03:07,890 --> 00:03:09,888
ce inaltime ai,
ce dimensiune are corpul tau.

46
00:03:09,930 --> 00:03:12,918
Nu mi-ar păsa mai puțin, dar
doar vino și fii grozav.

47
00:03:12,960 --> 00:03:14,688
Arată-i mamei. Vă rugăm să completați de sus.

48
00:03:14,730 --> 00:03:16,938
Cinci, șase, șapte și opt.

49
00:03:16,980 --> 00:03:17,847
Loviți-l. Unu, doi și trei.

50
00:03:17,889 --> 00:03:21,078
Un patru și cinci și șase,

51
00:03:21,120 --> 00:03:23,058
șapte și opt și unu.

52
00:03:23,100 --> 00:03:26,238
Visul cel mare pentru mine este să creez Shapehaus,

53
00:03:26,280 --> 00:03:27,279
compania mea de dans.

54
00:03:27,321 --> 00:03:28,552
Bum, înapoi.

55
00:03:28,594 --> 00:03:31,101
Loviți, loviți, loviți, loviți, rotunjiți.

56
00:03:31,143 --> 00:03:33,048
Da. Iată-ne.

57
00:03:33,090 --> 00:03:36,378
Sunt un echilibru foarte bun cu Mama Dean

58
00:03:36,420 --> 00:03:40,788
și, știi, profesionistul
asta o să spargă biciul.

59
00:03:40,830 --> 00:03:43,833
Cinci și șapte și opt și unu.

60
00:03:44,940 --> 00:03:46,098
Plictisitor.

61
00:03:46,140 --> 00:03:48,258
Întotdeauna căutăm ce este mai bun.

62
00:03:48,300 --> 00:03:50,538
Am întins mâna către Brent Street

63
00:03:50,580 --> 00:03:53,478
pentru că nu am făcut-o niciodată în toată viața mea

64
00:03:53,520 --> 00:03:56,508
a cunoscut un dansator australian rău.

65
00:03:56,550 --> 00:03:58,188
Pentru a fi un dansator de rezervă, lucrând constant,

66
00:03:58,230 --> 00:03:59,148
în turneu constant.

67
00:03:59,190 --> 00:04:01,218
Este ca visul meu. Acesta este scopul meu final.

68
00:04:01,260 --> 00:04:03,568
Nimeni nu poate fi perfect, dar eu încerc.

69
00:04:07,560 --> 00:04:09,972
Îmi place să servesc doar fața.

70
00:04:12,150 --> 00:04:15,912
Da, uneori primesc
limba afară, depinde. Da.

71
00:04:15,954 --> 00:04:19,938
Despre Shapehaus este vorba
recunoscându-i pe cel defavorizat.

72
00:04:21,510 --> 00:04:25,098
Felul în care arăți joacă o mână mare

73
00:04:25,140 --> 00:04:26,538
dacă rezervați locul de muncă.

74
00:04:26,580 --> 00:04:30,288
Pentru dansatorii de sex masculin,
stereotipurile variază cu siguranță.

75
00:04:30,330 --> 00:04:33,828
Masca, nu sunt atât de multe locuri de muncă acolo

76
00:04:33,870 --> 00:04:35,928
caut un dansator ca mine.

77
00:04:35,970 --> 00:04:38,508
Eu personal cred că nu mi-am rezervat un loc de muncă

78
00:04:38,550 --> 00:04:40,008
din cauza felului în care arăt.

79
00:04:40,050 --> 00:04:43,450
Această oportunitate cu
Dean Lee ar putea fi

80
00:04:44,550 --> 00:04:47,088
ultima mare șansă de
având o carieră ca asta.

81
00:04:47,130 --> 00:04:48,648
Văd unde sunt visele lor.

82
00:04:48,690 --> 00:04:50,538
Pot să văd ce vor să facă.

83
00:04:50,580 --> 00:04:52,998
Din momentul în care
cineva venise la mine

84
00:04:53,040 --> 00:04:54,768
și a întrebat: "Ce vrei să faci?"

85
00:04:54,810 --> 00:04:57,018
Ar fi întotdeauna un dansator de rezervă.

86
00:04:57,060 --> 00:05:00,108
Ei vor să fie pe asta
scena mondială cu acel mare artist.

87
00:05:00,150 --> 00:05:01,668
Vor să facă videoclipuri muzicale,

88
00:05:01,710 --> 00:05:02,958
vor să facă Super Bowl,

89
00:05:03,000 --> 00:05:04,548
vor să facă tururi la stadion.

90
00:05:04,590 --> 00:05:07,008
Vreau să trăiesc viața de turneu.

91
00:05:07,050 --> 00:05:09,558
Vreau să plec de la
oraș în oraș fără somn.

92
00:05:09,600 --> 00:05:11,268
Probabil că asta sună ca și cum aș enumera

93
00:05:11,310 --> 00:05:13,818
iadul altora,
dar este raiul pentru mine.

94
00:05:13,860 --> 00:05:17,628
Dacă își doresc o carieră de durată,

95
00:05:17,670 --> 00:05:19,638
trebuie să fie internațional.

96
00:05:19,680 --> 00:05:22,728
Planul meu este să aduc
10 dansatori din Australia

97
00:05:22,770 --> 00:05:26,628
la Londra la audiție
pentru un loc în companie.

98
00:05:26,670 --> 00:05:28,788
Vom fi doar 10 dintre noi

99
00:05:28,830 --> 00:05:31,713
care sunt selectați pentru a merge la Londra.

100
00:05:32,596 --> 00:05:33,948
Doar că mă văd lucrând

101
00:05:33,990 --> 00:05:36,318
ca tânăr dansator profesionist

102
00:05:36,360 --> 00:05:38,238
sau ca la vârf acum.

103
00:05:38,280 --> 00:05:41,477
Doar unul dintre noi va putea rămâne.

104
00:05:58,577 --> 00:06:00,311
♪ Înapoi stu', the
ofertanții trag prin ♪

105
00:06:00,353 --> 00:06:02,135
♪ Înăuntru, ieșire, este o grădină zoologică de petrecere ♪

106
00:06:02,177 --> 00:06:03,950
♪ Alege-mi ceașca, e suficient pentru doi ♪

107
00:06:03,992 --> 00:06:05,768
♪ Sorbiți din suc, tot ce vreau să fac ♪

108
00:06:05,810 --> 00:06:09,739
♪ Face, face, face, face-face, face, face ♪

109
00:06:11,070 --> 00:06:13,158
Numele acela pe care ei
chiar pune pe chestia,

110
00:06:13,200 --> 00:06:15,678
un dansator de rezervă, acesta este scopul meu.

111
00:06:15,720 --> 00:06:17,028
De aceea sunt foarte interesat.

112
00:06:17,070 --> 00:06:19,158
Avem un
audiție care apare în viața noastră.

113
00:06:19,200 --> 00:06:22,248
Deci ce face asta
înseamnă pentru tine dacă este un nu?

114
00:06:22,290 --> 00:06:24,768
Asta a vorbit ea
despre, dans de rezervă,

115
00:06:24,810 --> 00:06:25,728
călătorind la Londra.

116
00:06:25,770 --> 00:06:27,048
Să nu ai picioarele ei.

117
00:06:27,090 --> 00:06:28,778
Bine. De parcă nici eu nu sunt tu.

118
00:06:28,820 --> 00:06:30,438
Squat, ca un balet.

119
00:06:30,480 --> 00:06:32,328
Ea își dorește asta mai mult decât orice.

120
00:06:32,370 --> 00:06:35,013
A fost destul de blândă în privința asta.

121
00:06:35,055 --> 00:06:37,128
Du-te unu, doi, du-te trei și patru.

122
00:06:37,170 --> 00:06:39,828
Asta a fost bine. Mi-a plăcut asta.

123
00:06:39,870 --> 00:06:41,493
Bine, încă o dată.

124
00:06:42,540 --> 00:06:44,598
Abby este sincer un superstar.

125
00:06:44,640 --> 00:06:45,768
Abby este foarte, foarte bună.

126
00:06:45,810 --> 00:06:47,628
Ea este foarte versatilă.

127
00:06:47,670 --> 00:06:50,825
Ea este puternică. Are un aspect grozav.

128
00:06:56,250 --> 00:07:00,288
Ea este tot ce aș arăta
căci într-un dansator profesionist.

129
00:07:00,330 --> 00:07:02,178
Unu, doi, trei, patru,

130
00:07:02,220 --> 00:07:04,098
cinci, șase, șapte, ha.

131
00:07:04,140 --> 00:07:06,738
Abby are aspectul.
Are talent.

132
00:07:06,780 --> 00:07:11,294
Ea este ceea ce ai vrea tu
numiți pachetul perfect.

133
00:07:11,336 --> 00:07:13,242
♪ Spune-le, nu-mi pasă ♪

134
00:07:13,284 --> 00:07:14,075
♪ Spune-le ♪

135
00:07:14,117 --> 00:07:16,548
Știi că Doechii te-a postat făcând asta?

136
00:07:16,590 --> 00:07:18,558
eu? - Da. Doar tu.

137
00:07:18,600 --> 00:07:20,598
Ea este ca cantitatea de videoclipuri pe care le-am postat

138
00:07:20,640 --> 00:07:22,689
de oameni care o fac și
ea a repostat-o ​​pe a ta.

139
00:07:22,731 --> 00:07:23,522
Oh, Doamne.

140
00:07:23,564 --> 00:07:25,248
E cu adevărat, foarte bună

141
00:07:25,290 --> 00:07:29,150
și îmi place asta pentru ea
dar mă sperie atât de tare.

142
00:07:37,590 --> 00:07:39,318
Cooper și cu mine ne-am întâlnit pe Brent Street.

143
00:07:39,360 --> 00:07:40,728
Ne-am regăsit pe noi înșine.

144
00:07:40,770 --> 00:07:42,881
Ne-am trezit mereu,

145
00:07:42,923 --> 00:07:44,075
Nu știu, s-au asociat

146
00:07:44,117 --> 00:07:46,127
sau adunate și chestii.
- Da, a fost drăguţ.

147
00:07:51,810 --> 00:07:53,613
Vorbim în fiecare zi.

148
00:07:55,110 --> 00:07:56,480
Vrei
vorbesc cu Cooper

149
00:07:56,522 --> 00:07:57,408
înainte să intri în cameră?

150
00:07:57,450 --> 00:07:59,958
Nu cred că voi vorbi
lui Cooper înainte să intru.

151
00:08:00,000 --> 00:08:01,488
Nu știu, este doar, este,

152
00:08:01,530 --> 00:08:02,958
el nu este concurența mea,

153
00:08:03,000 --> 00:08:04,338
dar este o competiție. - Da.

154
00:08:04,380 --> 00:08:06,528
Parcă aș vrea s-o fac împreună

155
00:08:06,570 --> 00:08:11,238
dar cum nu m-am gândit niciodată
dintre noi ca o jumătate și jumătate.

156
00:08:11,280 --> 00:08:12,618
El va fi mereu
susținătorul meu numărul unu

157
00:08:12,660 --> 00:08:13,908
și mereu voi fi a lui,

158
00:08:13,950 --> 00:08:18,950
dar voi fi egoist
pentru că este scopul meu

159
00:08:19,920 --> 00:08:21,828
și nu mi-am imaginat niciodată cu adevărat

160
00:08:21,870 --> 00:08:23,868
fiind un dansator de rezervă cu iubitul meu.

161
00:08:23,910 --> 00:08:27,138
Mereu mi-am imaginat
fiind un dansator de rezervă pentru mine.

162
00:08:27,180 --> 00:08:29,598
Deci asta o să fac. Îmi pare rău.

163
00:08:29,640 --> 00:08:31,475
Asta a fost bine.

164
00:08:34,448 --> 00:08:36,831
Simt că sunt mulți dansatori buni

165
00:08:36,873 --> 00:08:39,198
care a muncit atât de greu
ajunge acolo unde sunt,

166
00:08:39,240 --> 00:08:42,677
dar simt că nu am făcut-o
muncește atât de mult ca să fii aici.

167
00:08:43,993 --> 00:08:45,043
Literal îmi place

168
00:08:47,010 --> 00:08:49,065
a devenit magic de bine, cred.

169
00:08:49,107 --> 00:08:50,328
Dar da.

170
00:08:50,370 --> 00:08:54,318
Jake este un pic un wild card
pentru că este atât de incredibil.

171
00:08:54,360 --> 00:08:57,108
Dar tot cred că este nou
și el este ca în sus și vine,

172
00:08:57,150 --> 00:08:59,448
deci cred că are mult mai mult antrenament de făcut.

173
00:08:59,490 --> 00:09:02,388
Dar este ceva despre
el că vrei să-l urmărești

174
00:09:02,430 --> 00:09:05,178
și îi place să-ți atragă atenția.

175
00:09:05,220 --> 00:09:06,438
Cred că oamenii m-ar descrie

176
00:09:06,480 --> 00:09:09,048
ca doar o persoană cu adevărat încrezătoare.

177
00:09:09,090 --> 00:09:12,108
Mereu mă plimb
cu capul sus.

178
00:09:12,150 --> 00:09:14,596
Du-te unu, doi, trei, patru.

179
00:09:14,638 --> 00:09:15,501
Asta a fost bine.

180
00:09:15,543 --> 00:09:16,859
Da. Multumesc.

181
00:09:18,780 --> 00:09:22,368
Uneori pot avea fața aia de cățea

182
00:09:22,410 --> 00:09:24,888
unde sunt exact ca eu
parcă nu-mi pasă.

183
00:09:24,930 --> 00:09:26,818
Dar simt că așa e
doar eu pe dinafară

184
00:09:26,860 --> 00:09:30,093
și nimeni nu mă cunoaște cu adevărat pe dinăuntru.

185
00:09:31,080 --> 00:09:34,158
Am auzit lucruri despre
ai întârziat la cursuri

186
00:09:34,200 --> 00:09:36,168
sau sări peste curs,

187
00:09:36,210 --> 00:09:38,510
un fel de a alege
cursurile pe care vrei să le faci.

188
00:09:41,010 --> 00:09:42,078
Parcă vrei să fii aici?

189
00:09:42,120 --> 00:09:43,368
Da.

190
00:09:43,410 --> 00:09:44,838
Bine, se simte ca în acest moment

191
00:09:44,880 --> 00:09:46,518
că poate nu este cazul.

192
00:09:46,560 --> 00:09:47,351
Când ești pe scenă,

193
00:09:47,393 --> 00:09:50,568
parcă nu ar fi ochii tuturor
sunt ca tehnic pe tine,

194
00:09:50,610 --> 00:09:52,527
dar îmi place să cred asta.

195
00:09:52,569 --> 00:09:54,117
Da da. - Da.

196
00:09:54,159 --> 00:09:55,472
Și ca pe mine

197
00:09:55,514 --> 00:09:57,560
și sunt ca un personaj, da.

198
00:09:57,602 --> 00:09:59,628
Și simt că așa e
ce-mi dă acea aură.

199
00:09:59,670 --> 00:10:02,178
Să fim așa cu adevărat, dacă tu
vreau să fiu în această industrie,

200
00:10:02,220 --> 00:10:04,249
de ce nu ți-ai dori această oportunitate?

201
00:10:10,050 --> 00:10:11,928
Cred că de când sunt în LA,

202
00:10:11,970 --> 00:10:15,978
nu este la fel de plin de farmec
asa cum ai vrea sa fie.

203
00:10:16,020 --> 00:10:17,478
În cele două luni cât am fost aici,

204
00:10:17,520 --> 00:10:19,578
Am rezervat doar un singur loc de muncă.

205
00:10:19,620 --> 00:10:21,048
Un loc de muncă plătit.

206
00:10:21,090 --> 00:10:25,218
Finantele sunt complicate.

207
00:10:25,260 --> 00:10:27,588
Nu complicat, cuvânt greșit, dificil.

208
00:10:27,630 --> 00:10:30,663
Până acum am avut întotdeauna un loc unde să stau.

209
00:10:32,615 --> 00:10:36,023
Am 5'6". Încă nu arăt ca un bărbat.

210
00:10:39,150 --> 00:10:42,783
Călătoria mea în dans este
extrem de provocatoare.

211
00:10:45,570 --> 00:10:48,120
Nu as spune cel mai bun
dansatorul primește întotdeauna slujba.

212
00:10:48,990 --> 00:10:52,818
Nu este neapărat
cea mai inteligentă decizie financiară

213
00:10:52,860 --> 00:10:57,860
pentru a cumpăra un bilet în Australia

214
00:10:58,110 --> 00:11:01,098
pentru ca nu stiu daca
De fapt, am destui bani

215
00:11:01,140 --> 00:11:02,493
pentru a ajunge înapoi în LA.

216
00:11:17,929 --> 00:11:18,978
au
ai auzit că Max Ostler

217
00:11:19,020 --> 00:11:20,208
vine la audiție?

218
00:11:20,250 --> 00:11:22,488
Oh, da. - Vine pentru asta?

219
00:11:22,530 --> 00:11:26,208
Max Ostler fiind în
camera, asta ma sperie

220
00:11:26,250 --> 00:11:27,228
pentru că este incredibil.

221
00:11:27,270 --> 00:11:29,315
E aici în Sydney? - O face?

222
00:11:29,357 --> 00:11:31,608
Max este unul dintre cei mai buni
dansatori pe care i-am urmărit vreodată.

223
00:11:31,650 --> 00:11:32,441
Oh da.

224
00:11:32,483 --> 00:11:33,773
Da, a înțeles

225
00:11:33,815 --> 00:11:37,278
și are partea emoțională

226
00:11:37,320 --> 00:11:39,740
pe care o mulțime de dansatori nu o vor avea.

227
00:11:44,940 --> 00:11:46,090
Înapoi pe strada Brent.

228
00:11:48,240 --> 00:11:49,497
O nouă audiție.

229
00:11:52,712 --> 00:11:55,578
Acesta este mult cortizol pentru 9:00 AM.

230
00:11:55,620 --> 00:11:56,411
Da.

231
00:11:56,453 --> 00:11:58,998
Sunt încântat să intru în cameră

232
00:11:59,040 --> 00:12:01,788
dar în același timp puțin nervos

233
00:12:01,830 --> 00:12:03,648
pentru că e cam înfricoșător

234
00:12:03,690 --> 00:12:05,988
pășind cu oamenii
care sunt mai tineri decât mine.

235
00:12:06,030 --> 00:12:07,278
Ne antrenăm cinci zile pe săptămână.

236
00:12:07,320 --> 00:12:08,898
Suntem cu siguranță cel mai în formă

237
00:12:08,940 --> 00:12:12,079
vei fi vreodată ca
un dansator este cu normă întreagă.

238
00:12:15,930 --> 00:12:17,268
De asemenea, este înfricoșător să intri acolo

239
00:12:17,310 --> 00:12:19,608
cu copiii ca și pe care i-am predat
în ultimii ani.

240
00:12:19,650 --> 00:12:22,068
Așa cum este așteptarea

241
00:12:22,110 --> 00:12:24,888
că probabil ar trebui
treci peste ei

242
00:12:24,930 --> 00:12:26,718
dar acei copii sunt nebuni.

243
00:12:26,760 --> 00:12:29,148
Suntem la fel de dornici

244
00:12:29,190 --> 00:12:32,058
și ca atunci când ei noi atunci
spun cu coadă strălucitoare și stufoasă.

245
00:12:32,100 --> 00:12:35,217
Ca dansator, simt
parcă sunt destul de încrezător.

246
00:12:38,490 --> 00:12:39,828
Înainte de o audiție ritualul meu

247
00:12:39,870 --> 00:12:42,318
este să-mi imaginez că fac asta.

248
00:12:42,360 --> 00:12:43,218
Perfecţiune.

249
00:12:43,260 --> 00:12:44,358
Când oamenii chicotesc,

250
00:12:44,400 --> 00:12:47,112
evident că nu ești chiar în zonă.

251
00:12:55,377 --> 00:12:57,003
Netezi. Fă-o netedă.

252
00:13:08,100 --> 00:13:09,318
Bine ați venit, toată lumea.

253
00:13:09,360 --> 00:13:11,688
Am început cu 200 de cereri.

254
00:13:11,730 --> 00:13:13,728
Vom reduce asta la un apel invers

255
00:13:13,770 --> 00:13:15,528
doar de 40 de persoane.

256
00:13:15,570 --> 00:13:18,108
De acolo vom tăia
la un alt grup de 20

257
00:13:18,150 --> 00:13:20,208
unde vei dansa pentru viata ta.

258
00:13:20,250 --> 00:13:22,158
Și apoi vom avea top 10.

259
00:13:22,200 --> 00:13:23,238
Sunt cel mai intimidat

260
00:13:23,280 --> 00:13:24,138
de Cassie... Cassie.

261
00:13:24,180 --> 00:13:25,848
Din toți cei de pe panou.

262
00:13:25,890 --> 00:13:27,918
Vreau să-ți fie foame. Da?

263
00:13:27,960 --> 00:13:29,748
Foame dar nu disperat.

264
00:13:29,790 --> 00:13:30,768
E doar înfricoșătoare.

265
00:13:30,810 --> 00:13:32,028
E doar înfricoșătoare, da.

266
00:13:32,070 --> 00:13:34,518
Vrem să vedem dacă
studenții noștri actuali pot să-i dea cu piciorul

267
00:13:34,560 --> 00:13:36,258
cu profesionistii
care sunt in camere.

268
00:13:36,300 --> 00:13:38,868
Dansatori uimitori vor fi tăiați astăzi.

269
00:13:38,910 --> 00:13:39,760
Gata? - Da.

270
00:13:41,164 --> 00:13:42,727
Să mergem.

271
00:13:42,769 --> 00:13:44,540
♪ În, pune-l jos, face
inima ta zoom ♪

272
00:13:44,582 --> 00:13:46,418
♪ Dă-mi toba, fă-o să bată pentru tine ♪

273
00:13:46,460 --> 00:13:48,146
♪ Patru pe podea, tot ce vreau să fac ♪

274
00:13:48,188 --> 00:13:50,002
♪ Înapoi stu', the
ofertanții trag prin ♪

275
00:13:50,044 --> 00:13:51,807
♪ Înăuntru, ieșire, este o grădină zoologică de petrecere ♪

276
00:13:51,849 --> 00:13:53,642
♪ Alege-mi ceașca, e suficient pentru doi ♪

277
00:13:53,684 --> 00:13:55,511
♪ Sorbiți din suc, tot ce vreau să fac ♪

278
00:13:55,553 --> 00:13:59,641
♪ Face, face, face, face-face, face, face ♪

279
00:13:59,683 --> 00:14:01,421
♪ Înnegriți camera,
fă ca basul să dea explozie ♪

280
00:14:01,463 --> 00:14:03,420
♪ În, pune-l jos, face
inima ta zoom ♪

281
00:14:03,462 --> 00:14:05,095
♪ Dă-mi toba, fă-o să bată pentru tine ♪

282
00:14:05,137 --> 00:14:06,947
♪ Patru pe podea, tot ce vreau să fac ♪

283
00:14:06,989 --> 00:14:08,824
♪ Înnegriți camera,
fă ca basul să dea explozie ♪

284
00:14:08,866 --> 00:14:10,675
♪ În, pune-l jos, face
inima ta zoom ♪

285
00:14:10,717 --> 00:14:12,411
♪ Dă-mi toba, fă-o să bată pentru tine ♪

286
00:14:12,453 --> 00:14:14,087
♪ Patru pe podea, tot ce vreau ♪

287
00:14:14,129 --> 00:14:17,674
Ea este o artă. ea este o artă, el este o artă.

288
00:14:17,716 --> 00:14:19,328
Mai mult brațul mare.

289
00:14:19,370 --> 00:14:20,161
Înclinați capul.

290
00:14:20,203 --> 00:14:21,835
♪ Patru pe podea, tot ce vreau să fac ♪

291
00:14:28,504 --> 00:14:29,932
♪ Tot ce vreau, tot ce vreau, tot ce vreau ♪

292
00:14:29,974 --> 00:14:30,838
♪ Tot ce vreau, tot ce vreau ♪

293
00:14:30,880 --> 00:14:32,209
♪ Tot ce vreau, tot ce vreau, tot ce vreau ♪

294
00:14:32,251 --> 00:14:33,096
♪ Tot ce vreau, tot ce vreau ♪

295
00:14:33,138 --> 00:14:34,098
♪ Tot ce vreau, tot ce vreau, tot ce vreau ♪

296
00:14:34,140 --> 00:14:35,931
Unele dintre ele nu se potrivesc.

297
00:14:35,973 --> 00:14:38,748
♪ Înnegriți camera,
fă ca basul să dea explozie ♪

298
00:14:38,790 --> 00:14:39,855
Multumesc
băieți, vă mulțumesc foarte mult.

299
00:14:39,897 --> 00:14:42,097
Puteți purta asta
holul. Multumesc.

300
00:14:43,177 --> 00:14:44,828
Nu-mi simt picioarele.

301
00:14:44,870 --> 00:14:47,363
Simt că am nevoie de un defib.

302
00:14:47,405 --> 00:14:48,196
O defib.

303
00:14:49,620 --> 00:14:53,166
Atât de multe fete, e atât de greu.

304
00:14:53,208 --> 00:14:54,055
Bum.

305
00:14:54,097 --> 00:14:55,488
Nu, nu e greu.

306
00:14:55,530 --> 00:14:56,596
Crezi că ai făcut bine?

307
00:14:56,638 --> 00:14:57,930
Cred că m-am descurcat atât de bine. - Da.

308
00:14:57,972 --> 00:15:00,165
nu as fi ca,

309
00:15:00,207 --> 00:15:02,996
descurajat este probabil
cuvântul dacă nu

310
00:15:03,038 --> 00:15:04,488
Pentru că știu că tocmai am ucis asta.

311
00:15:04,530 --> 00:15:06,633
Poți să le pui pe Emily și pe Holly aici?

312
00:15:07,560 --> 00:15:09,453
Bine, hai să facem mai întâi fetele.

313
00:15:10,500 --> 00:15:12,450
Mai avem trei locuri pentru fete.

314
00:15:13,530 --> 00:15:14,570
cred ca...

315
00:15:19,170 --> 00:15:22,648
Emily face treaba
dar nu stiu cine este.

316
00:15:27,240 --> 00:15:30,738
De fapt, nu am
fost pe scenă de la absolvire.

317
00:15:30,780 --> 00:15:33,378
Deci, au trecut trei ani.

318
00:15:33,420 --> 00:15:35,868
Depinde de ea
când o va numi.

319
00:15:35,910 --> 00:15:37,128
Ea va ști. - Timp pentru asta.

320
00:15:37,170 --> 00:15:38,058
Ea își va da seama.

321
00:15:38,100 --> 00:15:41,388
Dar pe măsură ce timpul trece
pe, se instalează și realitatea.

322
00:15:41,430 --> 00:15:43,443
Acum 18 ani de dans.

323
00:15:44,640 --> 00:15:46,488
De parcă cu siguranță aș putea obține ceva.

324
00:15:46,530 --> 00:15:47,807
Cu siguranță, cu siguranță.

325
00:15:49,650 --> 00:15:50,898
Ma trezesc dimineata

326
00:15:50,940 --> 00:15:53,505
si ma uit in oglinda
pentru a vedea cum ar arăta

327
00:15:53,547 --> 00:15:57,768
și aș fi intenționat la
concerte, bandă-mi sânii jos

328
00:15:57,810 --> 00:15:59,913
și cu stomacul în jos pentru un concert de dans.

329
00:16:01,680 --> 00:16:04,188
Am slăbit peste 10 kilograme.

330
00:16:04,230 --> 00:16:06,978
Într-un fel am vrut doar să fiu dorit

331
00:16:07,020 --> 00:16:08,703
de oameni din industrie.

332
00:16:13,579 --> 00:16:18,579
Evident că mi-am pierdut mama
când eram foarte, foarte tânăr.

333
00:16:18,900 --> 00:16:23,448
Ea nu a ajuns să trăiască
viata pe care o merita.

334
00:16:23,490 --> 00:16:27,108
Simt că am fost îmbrăcat
acest pământ să-i dea viața

335
00:16:27,150 --> 00:16:28,788
că trebuia să trăiască.

336
00:16:28,830 --> 00:16:31,470
Deci, ori de câte ori dansez, mă gândesc la asta.

337
00:16:34,500 --> 00:16:36,468
Pe tot parcursul meu
viața pe care o ținusem de fapt

338
00:16:36,510 --> 00:16:38,778
că mai am un părinte.

339
00:16:38,820 --> 00:16:41,058
Am știut mereu, ca,
încă îl ai pe tatăl tău.

340
00:16:41,100 --> 00:16:42,378
El este încă acolo.

341
00:16:42,420 --> 00:16:44,688
Având 18 ani, în sfârșit am reușit

342
00:16:44,730 --> 00:16:48,708
pentru a-mi obține documentele din tot timpul meu

343
00:16:48,750 --> 00:16:50,568
că eram în sistemul de plasament.

344
00:16:50,610 --> 00:16:54,513
Am stat acolo și am citit peste 1.000 de pagini.

345
00:16:55,440 --> 00:16:57,348
Surpriza este o subestimare.

346
00:16:57,390 --> 00:16:59,208
Ea a continuat să știe mereu

347
00:16:59,250 --> 00:17:02,118
că tatăl ei nu era bine, era în îngrijire.

348
00:17:02,160 --> 00:17:02,993
Da.

349
00:17:04,380 --> 00:17:07,878
Nu prea știam cum să contactez

350
00:17:07,920 --> 00:17:09,738
sau ar trebui să contacteze.

351
00:17:09,780 --> 00:17:12,918
Care ar fi consecința asta?

352
00:17:12,960 --> 00:17:16,788
Dar pentru a ajunge să deschizi un plic, citește-l.

353
00:17:16,830 --> 00:17:19,218
Da. - Și trecutul tatălui tău.

354
00:17:19,260 --> 00:17:20,135
A fost îngrozitor să fiu sincer.

355
00:17:20,177 --> 00:17:22,278
Vă rugăm să sunați la acest număr.

356
00:17:22,320 --> 00:17:24,258
Așa că sună la numărul

357
00:17:24,300 --> 00:17:27,918
și spune: „Sunt Emily
Reportaj Madeline Smith.

358
00:17:27,960 --> 00:17:30,078
Poți să-mi spui despre moartea tatălui meu?"

359
00:17:30,120 --> 00:17:32,720
Și apoi să mi se spună
a fost cu patru ani înainte de asta,

360
00:17:34,050 --> 00:17:35,058
a distrus-o.

361
00:17:35,100 --> 00:17:38,328
De ce ar putea, știi,
sa fie lumea atat de cruda?

362
00:17:38,370 --> 00:17:40,217
La asta mă gândeam pentru că,

363
00:17:42,648 --> 00:17:43,439
Nu știu.

364
00:17:43,481 --> 00:17:44,838
Nu vrei ca nimeni să meargă vreodată

365
00:17:44,880 --> 00:17:45,918
prin asa ceva.

366
00:17:45,960 --> 00:17:49,413
Nu ți-ai dori asta
cel mai mare dușman al tău, știi?

367
00:17:50,439 --> 00:17:54,228
Deci a fost un...

368
00:17:54,270 --> 00:17:55,998
A fost o situație grea pentru mine.

369
00:17:56,040 --> 00:17:56,958
E tot ca...

370
00:17:57,000 --> 00:17:58,668
A rupt-o, a rupt-o.

371
00:17:58,710 --> 00:18:00,273
Nu mai am părinți.

372
00:18:02,910 --> 00:18:06,048
Din asta, am
am invatat multe despre mine

373
00:18:06,090 --> 00:18:09,850
și rezistența mea și cât de puternic sunt

374
00:18:11,370 --> 00:18:15,408
și asta dacă pot obține
prin asa ceva,

375
00:18:15,450 --> 00:18:17,403
Pot trece sincer prin orice.

376
00:18:19,170 --> 00:18:20,830
De aceea dansul a fost cu adevărat

377
00:18:21,990 --> 00:18:23,208
cel mai mare lucru din viața mea

378
00:18:23,250 --> 00:18:27,448
pentru că am putut
doar împinge totul deoparte

379
00:18:27,490 --> 00:18:31,173
și doar să fac ceea ce îmi place
și mișcă-te și simți-te fericit.

380
00:18:32,550 --> 00:18:34,781
Dacă ar fi să nu trec prin această audiție,

381
00:18:34,823 --> 00:18:37,293
Cred că aș pune întrebări
eu insumi ca dansator.

382
00:18:39,780 --> 00:18:43,628
M-aș gândi, Doamne, ce sunt
chiar mai fac?

383
00:18:43,670 --> 00:18:46,428
Ca ar trebui să-mi iau o slujbă de birou?

384
00:18:46,470 --> 00:18:48,633
Ca la propriu.

385
00:18:49,740 --> 00:18:51,963
Toată lumea înapoi, vă rog.

386
00:18:53,220 --> 00:18:54,612
Momentul adevărului.

387
00:19:01,170 --> 00:19:03,798
Ne-ar plăcea să vedem
acești oameni pentru un apel invers.

388
00:19:03,840 --> 00:19:05,433
118.

389
00:19:06,660 --> 00:19:08,388
65.

390
00:19:08,430 --> 00:19:10,308
95.

391
00:19:10,350 --> 00:19:12,018
29.

392
00:19:12,060 --> 00:19:13,443
125.

393
00:19:14,430 --> 00:19:15,603
36.

394
00:19:17,940 --> 00:19:19,368
Șase.

395
00:19:19,410 --> 00:19:20,763
Numărul 134.

396
00:19:23,100 --> 00:19:24,123
Numărul 20.

397
00:19:25,650 --> 00:19:27,363
Numărul 152.

398
00:19:28,602 --> 00:19:31,257
numărul 19,

399
00:19:31,299 --> 00:19:32,473
numarul 41.

400
00:19:33,660 --> 00:19:36,228
Da, am intrat în runda următoare.

401
00:19:36,270 --> 00:19:38,238
Foarte, foarte entuziasmat. Foarte, foarte recunoscător.

402
00:19:38,280 --> 00:19:41,719
Am fost de fapt foarte pe
gard despre dacă aș vrea sau nu.

403
00:19:49,830 --> 00:19:51,588
Jur de fiecare dată când mă uit,

404
00:19:51,630 --> 00:19:53,260
cineva practică această combinație.

405
00:19:53,302 --> 00:19:56,615
Nu poate intra în mușchi
mai memoria. Jur.

406
00:19:59,670 --> 00:20:02,598
Nu, gândindu-mă la ca
jumătate din încăpere fiind tăiată.

407
00:20:02,640 --> 00:20:05,478
Bine, mare victorie. Noi am făcut
trece prin prima rundă.

408
00:20:05,520 --> 00:20:06,318
Minunat.

409
00:20:06,360 --> 00:20:08,238
Realitatea dură. Da.

410
00:20:08,280 --> 00:20:09,438
Îți voi da direct.

411
00:20:09,480 --> 00:20:10,758
Încă nu este suficient de bun.

412
00:20:10,800 --> 00:20:11,688
Nu te abține.

413
00:20:11,730 --> 00:20:13,953
Acum este momentul să te împingi cu adevărat.

414
00:20:15,000 --> 00:20:16,578
Dacă știi că ești încrezător

415
00:20:16,620 --> 00:20:20,193
în doar stând acolo și
ca să te uiți, faci asta, da?

416
00:20:21,060 --> 00:20:23,958
Nu am văzut unele lucruri de la oameni

417
00:20:24,000 --> 00:20:26,133
că știu că pot face.

418
00:20:27,390 --> 00:20:30,040
Mai am multe like-uri

419
00:20:35,130 --> 00:20:37,080
conversația interioară pe care trebuie să o rezolv.

420
00:20:38,092 --> 00:20:39,213
Bine.

421
00:20:40,830 --> 00:20:43,278
Iată-ne. Primii 40.

422
00:20:43,320 --> 00:20:45,198
O să-i ținem pe toți în cameră acum

423
00:20:45,240 --> 00:20:47,628
ca să vă simțiți unul pe celălalt
mai multă energie.

424
00:20:47,670 --> 00:20:48,461
Da.

425
00:20:48,503 --> 00:20:50,508
Vei observa si tu

426
00:20:50,550 --> 00:20:52,968
cine este concurența ta
în cameră în felul acesta.

427
00:20:53,010 --> 00:20:55,908
Până la urmă căutăm
pentru ca oamenii să facă greșeli

428
00:20:55,950 --> 00:20:57,348
ca să putem scăpa de oameni.

429
00:20:57,390 --> 00:20:58,908
Deci nu ne da ocazia

430
00:20:58,950 --> 00:21:00,108
pentru a te atrage. - Da.

431
00:21:00,150 --> 00:21:01,597
Pentru că va trebui să se întâmple așa.

432
00:21:06,930 --> 00:21:08,058
Doar te vom scoate afară

433
00:21:08,100 --> 00:21:09,168
în unele grupuri mai mici

434
00:21:09,210 --> 00:21:10,968
și să vă ofere puțin feedback.

435
00:21:11,010 --> 00:21:14,928
Vreau să văd mizerie și murdărie
și dezgustător din partea ta.

436
00:21:14,970 --> 00:21:16,728
Ai mult mai mult de oferit.

437
00:21:16,770 --> 00:21:18,498
Vreau mușcătura. Vreau totul.

438
00:21:19,890 --> 00:21:23,478
Trebuie să ieși în evidență în
coroi și numai coroiul.

439
00:21:23,520 --> 00:21:25,188
Da, ultima rundă va fi

440
00:21:25,230 --> 00:21:26,538
unde puteți adăuga următorul strat.

441
00:21:26,580 --> 00:21:28,998
Deci dacă nu poți suporta
afară în cadrul

442
00:21:29,040 --> 00:21:31,008
din ceea ce ți-am dat,

443
00:21:31,050 --> 00:21:33,438
atunci din pacate asta e
va trebui să fie sfârșitul.

444
00:21:33,480 --> 00:21:34,458
Da?

445
00:21:34,500 --> 00:21:38,688
Deci, vreau să văd fii, fii, fii, termin.

446
00:21:38,730 --> 00:21:41,448
Ține-l, ține-l, ține-l.

447
00:21:41,490 --> 00:21:42,281
Ba.

448
00:21:43,440 --> 00:21:44,358
Eu însumi nu am fost niciodată

449
00:21:44,400 --> 00:21:45,708
cel mai puternic dansator din cameră,

450
00:21:45,750 --> 00:21:47,598
dar singurul lucru pe care l-am avut

451
00:21:47,640 --> 00:21:49,728
a fost o capacitate de a te face să mă privești.

452
00:21:49,770 --> 00:21:51,318
Eu as pune doar unul
prin în acel grup

453
00:21:51,360 --> 00:21:52,304
personal. - Serios?

454
00:22:01,736 --> 00:22:04,670
Abby, aș face-o
iubește puțin mai multă distracție cu ea.

455
00:22:07,288 --> 00:22:10,781
♪ Asta înseamnă război ♪

456
00:22:36,787 --> 00:22:39,078
Poți să dansezi ca nimeni altcineva.

457
00:22:39,120 --> 00:22:42,678
Ești unul dintre cei mai mulți
dansatori de încredere în sală.

458
00:22:42,720 --> 00:22:44,718
Max, vreau să te văd luptând pentru asta.

459
00:22:44,760 --> 00:22:45,768
Da. - Simt că ai făcut-o

460
00:22:45,810 --> 00:22:47,478
atât de mult de dat.

461
00:22:47,520 --> 00:22:48,311
Da?

462
00:22:48,353 --> 00:22:49,607
S-ar putea să nu ai o a doua șansă.

463
00:22:52,151 --> 00:22:52,942
♪ Tot ce vreau să fac ♪

464
00:22:52,984 --> 00:22:54,721
♪ Înnegriți camera,
fă ca basul să dea explozie ♪

465
00:22:54,763 --> 00:22:56,587
♪ În, pune-l jos, face
inima ta zoom ♪

466
00:22:56,629 --> 00:22:58,412
♪ Dă-mi toba, fă-o să bată pentru tine ♪

467
00:22:58,454 --> 00:23:00,339
♪ Patru pe podea, tot ce vreau să fac ♪

468
00:23:00,381 --> 00:23:02,108
♪ Înapoi stu', the
ofertanții trag prin ♪

469
00:23:02,150 --> 00:23:03,912
♪ Înăuntru, ieșire, este o grădină zoologică de petrecere ♪

470
00:23:03,954 --> 00:23:05,720
♪ Alege-mi ceașca, e suficient pentru doi ♪

471
00:23:05,762 --> 00:23:07,555
♪ Sorbiți din suc, tot ce vreau să fac ♪

472
00:23:07,597 --> 00:23:11,795
♪ Face, face, face, face-face, face, face ♪

473
00:23:11,837 --> 00:23:13,495
♪ Înnegriți camera,
fă ca basul să dea explozie ♪

474
00:23:13,537 --> 00:23:15,360
♪ În, pune-l jos, face
inima ta zoom ♪

475
00:23:15,402 --> 00:23:17,198
♪ Dă-mi toba, fă-o să bată pentru tine ♪

476
00:23:17,240 --> 00:23:19,006
♪ Patru pe podea, tot ce vreau să fac ♪

477
00:23:19,048 --> 00:23:20,878
♪ Înnegriți camera,
fă ca basul să dea explozie ♪

478
00:23:20,920 --> 00:23:22,672
♪ În, pune-l jos, face
inima ta zoom ♪

479
00:23:22,714 --> 00:23:24,501
♪ Dă-mi toba, fă-o să bată pentru tine ♪

480
00:23:24,543 --> 00:23:26,307
♪ Patru pe podea, tot ce vreau ♪

481
00:23:28,333 --> 00:23:29,777
Frumos!

482
00:23:31,966 --> 00:23:33,407
♪ Patru pe podea, tot ce vreau să fac ♪

483
00:23:48,142 --> 00:23:49,068
O voi lua.

484
00:23:49,110 --> 00:23:51,288
Asta este.
Acesta este punctul de plecare.

485
00:23:51,330 --> 00:23:52,489
Asta ne dorim. - Iată-ne.

486
00:23:55,123 --> 00:23:57,243
Mi-a plăcut acest picior pe podea.

487
00:23:59,520 --> 00:24:00,498
Nu a fost planificat.

488
00:24:00,540 --> 00:24:03,603
Pe baza acelei a doua runde,

489
00:24:05,250 --> 00:24:06,888
Max Ostler era persoana respectivă

490
00:24:06,930 --> 00:24:09,858
asta chiar a intensificat-o la naiba.

491
00:24:09,900 --> 00:24:11,568
Sunt fanul numărul unu al lui Jake.

492
00:24:11,610 --> 00:24:13,038
Cred că s-a descurcat foarte bine.

493
00:24:13,080 --> 00:24:15,498
Cred că Jono s-a descurcat foarte bine.

494
00:24:15,540 --> 00:24:16,548
Este una sau alta pentru mine.

495
00:24:16,590 --> 00:24:17,690
Este unul dintre acești doi.

496
00:24:19,861 --> 00:24:22,338
Chiar cred că Jake
a lovit-o cu băieții mari.

497
00:24:22,380 --> 00:24:23,538
Sunt de acord și el aduce ceva

498
00:24:23,580 --> 00:24:25,368
pe care nici unul dintre acei băieți nu o are.

499
00:24:25,410 --> 00:24:27,438
Deci îl vom elibera pe Jono?

500
00:24:27,480 --> 00:24:28,271
Oh.

501
00:24:28,313 --> 00:24:29,598
Asta e nasol dar da.

502
00:24:29,640 --> 00:24:31,428
A lua respingerea este a
mare parte din a fi dansator.

503
00:24:31,470 --> 00:24:32,718
Nu vei avea dreptate

504
00:24:32,760 --> 00:24:34,068
pentru fiecare lucru pe care îl faci.

505
00:24:34,110 --> 00:24:35,778
Îmi pare rău, Coops.

506
00:24:35,820 --> 00:24:38,328
Acesta este capătul drumului
pentru mine, dar e în regulă.

507
00:24:38,370 --> 00:24:40,308
Abby. - Da, e aici.

508
00:24:40,350 --> 00:24:42,288
Du-te, dă totul. - Da.

509
00:24:42,330 --> 00:24:43,548
Și da, vei fi bine.

510
00:24:43,590 --> 00:24:45,260
Multumesc. - Desigur.

511
00:24:46,680 --> 00:24:47,508
Emily.

512
00:24:47,550 --> 00:24:50,538
Vreau să o văd devenind
un artist, nu doar un dansator.

513
00:24:50,580 --> 00:24:51,371
Total. - Sunt de acord.

514
00:24:51,413 --> 00:24:52,878
Da. - Și asta este ceea ce lipsește

515
00:24:52,920 --> 00:24:54,678
și este ceva care
Dean poate scăpa de ea?

516
00:24:54,720 --> 00:24:55,541
Pot fi.

517
00:25:04,020 --> 00:25:06,738
Te-am văzut dansând.

518
00:25:06,780 --> 00:25:09,888
Deci, spune-ne despre ce asta
oportunitate ar însemna pentru tine

519
00:25:09,930 --> 00:25:13,398
și cum te-ar putea configura
pentru ceea ce îți dorești în viitor.

520
00:25:13,440 --> 00:25:14,598
Dansul este viața mea.

521
00:25:14,640 --> 00:25:18,318
Asta a fost ceea ce eu
sa nascut sa faca din 2 1/2.

522
00:25:18,360 --> 00:25:21,828
Asta vreau să fac
și asta voi face mereu

523
00:25:21,870 --> 00:25:23,178
și asta trebuie să fac.

524
00:25:23,220 --> 00:25:25,818
Sunt gata să mă mut peste ocean
și fă următorul pas.

525
00:25:25,860 --> 00:25:26,898
Și știu că trebuie să fiu

526
00:25:26,940 --> 00:25:28,248
în fața acestor oameni
ca să se întâmple asta.

527
00:25:28,290 --> 00:25:30,468
Doar îmi adun cuvintele.

528
00:25:30,510 --> 00:25:34,128
Ce dansatori din Sydney
au este ca din lumea asta.

529
00:25:34,170 --> 00:25:36,365
Visul meu de o viață este să susțin dansul.

530
00:25:36,407 --> 00:25:37,818
Știu că o voi face.

531
00:25:37,860 --> 00:25:42,408
Întotdeauna am fost ca un dansator cunoscut

532
00:25:42,450 --> 00:25:46,488
asta le face fundul
și este la fiecare repetiție

533
00:25:46,530 --> 00:25:49,098
și știe mereu ce face.

534
00:25:49,140 --> 00:25:51,528
Dar nu am ajuns niciodată acolo.

535
00:25:51,570 --> 00:25:54,108
Mereu am fost puțin sub,

536
00:25:54,150 --> 00:25:58,578
sau nu stiu, mereu m-am bazat
pe dar niciodată pe cel ales.

537
00:25:58,620 --> 00:26:03,558
M-a rupt pentru o vreme,
dar continui să lupt.

538
00:26:03,600 --> 00:26:05,388
Când am venit prima dată aici,

539
00:26:05,430 --> 00:26:06,528
Cred că cu siguranță am fost asta

540
00:26:06,570 --> 00:26:08,658
ca o fată irelevantă din Melbourne.

541
00:26:08,700 --> 00:26:11,748
Mergând acolo m-ar lumina un pic mai mult.

542
00:26:11,790 --> 00:26:12,618
Da.

543
00:26:12,660 --> 00:26:14,960
Și demonstrează urătorilor
că am prins această cățea.

544
00:26:17,580 --> 00:26:21,198
Cred că postarea cu normă întreagă a fost
o perioadă destul de grea pentru mine

545
00:26:21,240 --> 00:26:24,618
pentru că parcă m-am îndrăgostit de dans.

546
00:26:24,660 --> 00:26:26,928
Cred că sunt la un moment dat
viața mea unde sunt gata

547
00:26:26,970 --> 00:26:29,208
să-mi urmăresc visele.

548
00:26:29,250 --> 00:26:32,688
Cu toții ne-am muncit
fundii să fie în această cameră

549
00:26:32,730 --> 00:26:34,008
și ne-am descurajat

550
00:26:34,050 --> 00:26:36,648
să fim la abilitățile pe care le avem.

551
00:26:36,690 --> 00:26:40,008
Și cred că aceasta este poarta de acces.

552
00:26:43,912 --> 00:26:46,098
Mm.

553
00:26:46,140 --> 00:26:47,640
Nu vreau să menționez în continuare.

554
00:26:49,806 --> 00:26:50,639
Bine.

555
00:26:53,460 --> 00:26:56,178
Când eram mare, mă imaginam

556
00:26:56,220 --> 00:26:58,473
dansând pe o scenă dintr-o arenă.

557
00:27:00,334 --> 00:27:01,327
Oh, Doamne.

558
00:27:02,323 --> 00:27:03,768
Nu știu. Îmi pare rău.

559
00:27:03,810 --> 00:27:05,448
eu doar...

560
00:27:05,490 --> 00:27:06,635
E în regulă. - Te-ai descurcat atât de bine.

561
00:27:06,677 --> 00:27:08,088
Atât de bine. - E atât de bine.

562
00:27:08,130 --> 00:27:09,948
Nu-ți cere scuze.

563
00:27:09,990 --> 00:27:10,823
Oricum.

564
00:27:12,300 --> 00:27:13,133
Da.

565
00:27:14,190 --> 00:27:15,888
Sunt doar, da.

566
00:27:15,930 --> 00:27:18,319
Nu stiu ce sa mai spun. Îmi pare rău.

567
00:27:20,670 --> 00:27:21,888
Buna ziua.

568
00:27:21,930 --> 00:27:25,188
Cred că pentru mine personal ca
un interpret aici, în Australia,

569
00:27:25,230 --> 00:27:27,288
M-am simțit destul de pierdut.

570
00:27:27,330 --> 00:27:30,468
Simt că nu m-am încadrat niciodată într-o cutie.

571
00:27:30,510 --> 00:27:32,958
Chiar cred că această călătorie pentru mine

572
00:27:33,000 --> 00:27:34,848
mi-ar permite să mă regăsesc,

573
00:27:34,890 --> 00:27:37,398
dacă aș putea spune într-o propoziție scurtă.

574
00:27:37,440 --> 00:27:40,908
Top 10 ar însemna ca
lumea absolută pentru mine

575
00:27:40,950 --> 00:27:43,668
pentru că am venit pe Brent Street anul acesta.

576
00:27:43,710 --> 00:27:46,410
Sunt din cel mai mic oraș pe care îl cred vreodată.

577
00:27:50,190 --> 00:27:53,688
Sunt dintr-o familie italiană foarte tradițională.

578
00:27:53,730 --> 00:27:56,268
Tatăl meu deține o grămadă de ferme.

579
00:27:56,310 --> 00:28:00,168
Îmi pot aminti de el
când avea patru ani

580
00:28:00,210 --> 00:28:02,988
că avem o petrecere de Crăciun filipineză.

581
00:28:03,030 --> 00:28:04,548
Și el îmi spune: „Mamă, vreau să dansez”.

582
00:28:04,590 --> 00:28:06,738
Eu zic: „Nu, pentru că toate sunt fete”.

583
00:28:06,780 --> 00:28:08,838
Dar plângea, el
insista să danseze

584
00:28:08,880 --> 00:28:10,218
și „Mamă, mă duc să dansez”.

585
00:28:10,260 --> 00:28:13,638
Când facem competiție
el ocupă întotdeauna primul loc,

586
00:28:13,680 --> 00:28:15,978
primul loc, primul loc, oriunde am merge.

587
00:28:16,020 --> 00:28:17,118
Deci a fost uimitor.

588
00:28:17,160 --> 00:28:19,308
Mama mea a fost cea care a luat
eu la aceste concursuri.

589
00:28:19,350 --> 00:28:21,948
Mama mă ducea la aceste ateliere

590
00:28:21,990 --> 00:28:25,023
și tatăl meu, nu era
foarte susținător în adâncul sufletului.

591
00:28:27,143 --> 00:28:28,698
Jake e ocupat.

592
00:28:28,740 --> 00:28:30,408
Jake este puțin diferit.

593
00:28:30,450 --> 00:28:31,563
Hei Jake. - Da.

594
00:28:32,947 --> 00:28:34,185
Da, cred.

595
00:28:34,227 --> 00:28:36,168
Vezi că e un pic feminin, știi?

596
00:28:36,210 --> 00:28:38,945
Ca cu italianul nu suportă asta.

597
00:28:38,987 --> 00:28:41,208
Îmi place pur și simplu stereotipul spart în Griffith

598
00:28:41,250 --> 00:28:43,638
pentru ca nu cred
oricine, în special bărbați,

599
00:28:43,680 --> 00:28:47,808
în special bărbații italieni,
a făcut asta vreodată.

600
00:28:47,850 --> 00:28:49,278
Nu. Da, deloc.

601
00:28:49,320 --> 00:28:52,803
Deci este foarte înfricoșător.

602
00:28:54,180 --> 00:28:58,428
Școala a fost foarte grea. Eram foarte feminină.

603
00:28:58,470 --> 00:29:00,828
Tot o școală catolică, deci.

604
00:29:00,870 --> 00:29:01,998
Da.

605
00:29:02,040 --> 00:29:06,618
Când este agresat, asta
ne afectează ca părinte, știi?

606
00:29:06,660 --> 00:29:08,298
Deci, într-adevăr, ca și cum ar fi un timp

607
00:29:08,340 --> 00:29:10,938
că aveam să-l scot pe Jake de la școală.

608
00:29:10,980 --> 00:29:13,248
Dar Jake spune mereu asta,
— Nu, o să fiu dansator.

609
00:29:13,290 --> 00:29:15,648
Da. - Deci vreau să fiu dansator.

610
00:29:15,690 --> 00:29:16,487
am zis ce?

611
00:29:16,529 --> 00:29:17,778
El a spus: „Voi fi un dansator de rezervă”.

612
00:29:17,820 --> 00:29:19,383
Are o mare ambiție, știi?

613
00:29:20,700 --> 00:29:21,533
Da.

614
00:29:24,240 --> 00:29:25,128
Am ajuns la un punct al zilei

615
00:29:25,170 --> 00:29:26,538
unde e improvizație.

616
00:29:26,580 --> 00:29:28,308
Pentru mine personal este cel mai interesant

617
00:29:28,350 --> 00:29:30,558
dar știu că poate fi cel mai terifiant.

618
00:29:30,600 --> 00:29:32,238
Tot ce am făcut până acum

619
00:29:32,280 --> 00:29:35,268
a fost despre executare
note pe care vi le-am oferit.

620
00:29:35,310 --> 00:29:38,148
Aceasta este oportunitatea ta
acum să fie implicit,

621
00:29:38,190 --> 00:29:41,328
din toată inima și din plin
fara scuze pe tine insuti.

622
00:29:41,370 --> 00:29:43,878
Frica este ceea ce ne definește atât de des

623
00:29:43,920 --> 00:29:45,648
iar frica este lucrul care ne reține.

624
00:29:45,690 --> 00:29:48,858
Și frica este lucrul care
ne pune în mașină până acasă

625
00:29:48,900 --> 00:29:50,455
după o audiție ca asta,

626
00:29:50,497 --> 00:29:51,678
„Ar fi trebuit, ar fi trebuit,

627
00:29:51,720 --> 00:29:53,268
Ar fi trebuit, ar fi trebuit.”

628
00:29:53,310 --> 00:29:54,948
Încercați să lăsați tot ce ați făcut

629
00:29:54,990 --> 00:29:57,438
înainte azi afară.

630
00:29:57,480 --> 00:30:00,408
Aceasta este ca o nouă energie noi
trebuie să aducă în cameră.

631
00:30:00,450 --> 00:30:02,328
Aceasta este șansa ta de a dansa pentru viața ta.

632
00:30:02,370 --> 00:30:03,888
Chiar știu că sună dramatic,

633
00:30:03,930 --> 00:30:05,988
dar asta este literalmente ceea ce este,

634
00:30:06,030 --> 00:30:08,328
o oportunitate ca aceasta se apropie doar.

635
00:30:08,370 --> 00:30:11,358
Practic nu apare niciodată, nu?

636
00:30:11,400 --> 00:30:13,338
Asa ca lasa frica la usa.

637
00:30:13,380 --> 00:30:17,283
Folosiți fiecare delicios
numără în acel opt opt.

638
00:30:18,330 --> 00:30:21,648
Dansează pentru viața ta.

639
00:30:21,690 --> 00:30:22,637
Să mergem.

640
00:30:22,679 --> 00:30:23,894
Frumos.

641
00:31:05,538 --> 00:31:07,299
♪ Îți place ceea ce vezi,
nu mă vei ierta ♪

642
00:31:07,341 --> 00:31:09,226
♪ Mă bucur de detalii ♪

643
00:31:09,268 --> 00:31:11,093
♪ Ți-am pus diplomele,
sunt în genunchi ♪

644
00:31:11,135 --> 00:31:13,011
♪ Nu uitați să expirați ♪

645
00:31:13,053 --> 00:31:14,954
♪ E timpul să te trezești,
Îmi fac lucrurile ♪

646
00:31:14,996 --> 00:31:16,864
♪ Mă bucur de detalii ♪

647
00:31:16,906 --> 00:31:20,628
♪ Ți-am pus diplomele, ți-am pus diplomele ♪

648
00:31:20,670 --> 00:31:22,549
♪ Îți place ceea ce vezi ♪

649
00:31:22,591 --> 00:31:24,425
♪ Îți place ce vezi, da ♪

650
00:31:24,467 --> 00:31:25,370
♪ Nu mă vei ierta ♪

651
00:31:25,412 --> 00:31:26,304
♪ nu mă vei ierta ♪

652
00:31:26,346 --> 00:31:28,282
♪ Nu mă vei ierta, da ♪

653
00:31:28,324 --> 00:31:30,150
♪ Îți place ceea ce vezi,
iti place ce vezi ♪

654
00:31:30,192 --> 00:31:32,100
♪ Îți place ce vezi, da ♪

655
00:31:32,142 --> 00:31:34,758
♪ Nu mă vei ierta,
nu mă vei ierta ♪

656
00:31:41,185 --> 00:31:41,976
♪ Nu vei, nu vei, nu vei ♪

657
00:31:42,018 --> 00:31:43,035
♪ Nu mă vei ierta, da ♪

658
00:31:51,276 --> 00:31:53,095
♪ Îți place ceea ce vezi,
nu mă vei ierta ♪

659
00:31:53,137 --> 00:31:55,049
♪ Mă bucur de detalii ♪

660
00:31:55,091 --> 00:31:56,881
♪ Ți-am pus diplomele,
sunt în genunchi ♪

661
00:31:56,923 --> 00:31:58,803
♪ Nu uitați să expirați ♪

662
00:31:58,845 --> 00:32:00,739
♪ E timpul să te trezești,
Îmi fac lucrurile ♪

663
00:32:00,781 --> 00:32:02,635
♪ Mă bucur de detalii ♪

664
00:32:02,677 --> 00:32:06,422
♪ Ți-am pus diplomele, ți-am pus diplomele ♪

665
00:32:06,464 --> 00:32:08,339
♪ Îți place ceea ce vezi ♪

666
00:32:08,381 --> 00:32:10,227
♪ Îți place ce vezi, da ♪

667
00:32:10,269 --> 00:32:12,131
♪ Nu mă vei ierta ♪

668
00:32:12,173 --> 00:32:14,061
♪ Nu mă vei ierta, da ♪

669
00:32:14,103 --> 00:32:15,943
♪ Îți place ceea ce vezi ♪

670
00:32:15,985 --> 00:32:17,907
♪ Îți place ce vezi, da ♪

671
00:32:17,949 --> 00:32:21,958
♪ Nu mă vei ierta ♪

672
00:32:22,000 --> 00:32:23,365
Frumos.

673
00:32:26,100 --> 00:32:27,948
Tot acel moment noi
am văzut-o, mi s-a făcut pielea de găină,

674
00:32:27,990 --> 00:32:28,781
ca la propriu.

675
00:32:28,823 --> 00:32:31,428
Ai luat deciziile noastre
De 4.000 de ori mai dificil.

676
00:32:31,470 --> 00:32:33,858
Dar asta este combustibilul pentru dansul.

677
00:32:33,900 --> 00:32:35,980
Aș putea fi în ea

678
00:32:36,990 --> 00:32:40,600
în funcţie de ce au văzut la mine astăzi

679
00:32:41,700 --> 00:32:46,038
și așa cum am spus, sper că asta a fost,

680
00:32:46,080 --> 00:32:47,693
ei sunt capabili să vadă prin asta.

681
00:32:50,280 --> 00:32:51,158
Da.

682
00:32:56,550 --> 00:32:57,888
Fiecare persoană din acea cameră

683
00:32:57,930 --> 00:33:00,108
merită să fie în fața lui Dean Lee.

684
00:33:00,150 --> 00:33:05,150
Deci, chiar este al oricui
joc în acest moment.

685
00:33:07,830 --> 00:33:09,648
Departe.

686
00:33:09,690 --> 00:33:11,240
Da, pot intra în top 20,

687
00:33:13,230 --> 00:33:15,348
dar poate fi Emily în top 10?

688
00:33:15,390 --> 00:33:19,398
Simt că acesta este gândul pe care îl am,

689
00:33:19,440 --> 00:33:22,068
dar poate că au și ei.

690
00:33:22,110 --> 00:33:23,467
Deci nu stiu.

691
00:33:28,260 --> 00:33:33,078
Bine, evident că azi
a fost o zi mare pentru toată lumea.

692
00:33:33,120 --> 00:33:34,758
Dacă sun numărul tău,

693
00:33:34,800 --> 00:33:36,460
vei fi unul dintre cei 10

694
00:33:37,320 --> 00:33:40,563
pentru a primi această oportunitate de schimbare a vieții.

695
00:33:43,410 --> 00:33:47,613
Bine, primul număr I
aș dori să sune la numărul 29.

696
00:34:00,975 --> 00:34:02,109
Multumesc mult.

697
00:34:02,151 --> 00:34:02,942
E bine.

698
00:34:02,984 --> 00:34:04,698
Oh, Doamne.

699
00:34:04,740 --> 00:34:06,828
Următorul număr
Aș vrea să fac un pas înainte

700
00:34:06,870 --> 00:34:08,420
este numărul 138.

701
00:34:12,084 --> 00:34:13,573
Numărul 67.

702
00:34:13,615 --> 00:34:14,485
36.

703
00:34:14,527 --> 00:34:15,360
121.

704
00:34:16,216 --> 00:34:17,049
147.

705
00:34:17,955 --> 00:34:19,594
Numărul 121.

706
00:34:21,642 --> 00:34:23,104
Numărul 73.

707
00:34:28,530 --> 00:34:30,153
Deci a mai rămas un loc.

708
00:34:31,230 --> 00:34:35,013
Inima mea este ca zdrobirea
pe cutia toracică se simte.

709
00:34:36,450 --> 00:34:38,448
Dar numărul final de adăugat

710
00:34:38,490 --> 00:34:43,233
în topul nostru 10 este numărul 152.

711
00:34:45,420 --> 00:34:46,542
Da!

712
00:34:56,164 --> 00:34:57,027
O, Domnul meu.

713
00:35:07,006 --> 00:35:08,898
Sincer, nu pot să cred.

714
00:35:08,940 --> 00:35:11,298
Eram atât de speriat în sala de audiții

715
00:35:11,340 --> 00:35:12,558
că nu aveam de gând să reușesc

716
00:35:12,600 --> 00:35:14,448
și asta a continuat să curgă în capul meu.

717
00:35:14,490 --> 00:35:17,478
Deci acum că am primit
până în primele 10,

718
00:35:17,520 --> 00:35:20,478
Mă simt mult mai ușor.

719
00:35:20,520 --> 00:35:22,743
Londra este un loc atât de uimitor.

720
00:35:24,210 --> 00:35:25,488
Totul este acolo.

721
00:35:25,530 --> 00:35:27,663
Împărțind o casă cu 10 dansatori,

722
00:35:28,710 --> 00:35:29,928
este mult pentru mine.

723
00:35:29,970 --> 00:35:32,328
Mai ales cineva care
practic locuiește într-un azil de bătrâni.

724
00:35:32,370 --> 00:35:35,913
Dar o să plâng mult
când ea merge.

725
00:35:37,138 --> 00:35:41,388
Îmi place să împachetez pentru că
Simt că se manifestă

726
00:35:41,430 --> 00:35:44,538
viata mea de dansator

727
00:35:44,580 --> 00:35:46,968
unde ești mereu din acest loc

728
00:35:47,010 --> 00:35:48,798
la acel loc şi
peste.

729
00:35:48,840 --> 00:35:50,148
Așteaptă.

730
00:35:50,190 --> 00:35:51,153
Pot să răspund la asta?

731
00:35:53,677 --> 00:35:55,608
— Conor, ai auzit de Abby?

732
00:35:55,650 --> 00:35:59,328
Tocmai a fost aruncată din
o ridicare foarte mare în repetiție

733
00:35:59,370 --> 00:36:01,220
„și a fost dus de urgență la spital”.

734
00:36:02,880 --> 00:36:04,788
Ce spun ei?

735
00:36:04,830 --> 00:36:07,260
Oh, Doamne.

736
00:36:07,302 --> 00:36:08,552
Iată-ne.

737
00:36:10,890 --> 00:36:12,843
Pot să simt ceva.

738
00:36:14,430 --> 00:36:16,323
Sper să fie doar o entorsă.

739
00:36:19,350 --> 00:36:20,298
Mă îndoiesc de asta.

740
00:36:20,340 --> 00:36:21,303
Șoseta este oprită.

741
00:36:22,422 --> 00:36:24,888
Ooh, asta e enorm.

742
00:36:24,930 --> 00:36:25,721
Nu. Glumești?

743
00:36:25,763 --> 00:36:26,965
Nu, nu glumesc.

744
00:36:34,410 --> 00:36:35,448
Este destul de mare.

745
00:36:35,490 --> 00:36:36,708
Cel mai mare?

746
00:36:36,750 --> 00:36:38,808
Este destul de mare.

747
00:36:46,170 --> 00:36:49,443
Mi-am plâns tot machiajul când am căzut prima dată.

748
00:36:52,454 --> 00:36:53,245
Oricum.

749
00:36:53,287 --> 00:36:55,383
S-ar simți atât de devastată.

750
00:36:56,250 --> 00:36:58,488
Dar vreau să spun că asta e viața unui dansator.

751
00:36:58,530 --> 00:36:59,328
Ești accidentat o săptămână

752
00:36:59,370 --> 00:37:00,948
și apoi ești pe scenă săptămâna viitoare

753
00:37:00,990 --> 00:37:03,768
și apoi te doare săptămâna după,

754
00:37:03,810 --> 00:37:05,838
apoi clătiți și repetați.

755
00:37:05,880 --> 00:37:09,438
Deci, cred că tocmai asta este
ne-am înscris sincer.

756
00:37:09,480 --> 00:37:12,078
Nu am citit amenda
detalii, literele mici.

757
00:37:12,120 --> 00:37:14,778
Nu am citit
contract am semnat orice

758
00:37:14,820 --> 00:37:18,228
dar cred ca toata lumea
știe că dacă ești dansator

759
00:37:18,270 --> 00:37:20,478
te vei trezi cu pneumonie

760
00:37:20,520 --> 00:37:22,008
și apoi vei
trebuie să cânte pe scenă

761
00:37:22,050 --> 00:37:23,838
în acea noapte cu Ariana Grande.

762
00:37:23,880 --> 00:37:25,758
Trebuie doar, e treaba noastră.

763
00:37:25,800 --> 00:37:27,678
Și, de asemenea, ne place atât de mult.

764
00:37:27,720 --> 00:37:28,803
Cu toții suntem nebuni.

765
00:37:31,710 --> 00:37:33,228
Am vorbit cu Dean

766
00:37:33,270 --> 00:37:36,348
iar eu încercam
Evaluează ce face săptămâna asta

767
00:37:36,390 --> 00:37:37,308
un fel de arăta

768
00:37:37,350 --> 00:37:39,648
pentru toată lumea. - Da da. Da.

769
00:37:39,690 --> 00:37:42,168
Și a spus că crede că chiar și dansatorii

770
00:37:42,210 --> 00:37:45,354
care au o capacitate de 100%.
chiar se vor lupta.

771
00:37:45,396 --> 00:37:49,068
Mm.

772
00:37:49,110 --> 00:37:52,698
Așa că mi-a spus asta

773
00:37:52,740 --> 00:37:55,698
daca nu e la 100%
atunci nu ar trebui să o facă.

774
00:37:55,740 --> 00:37:56,573
Mm.

775
00:37:57,690 --> 00:37:59,538
Deci cred că va trebui să-l numim.

776
00:37:59,580 --> 00:38:01,878
Parcă simt că mă pot vedea pe mine însumi

777
00:38:01,920 --> 00:38:03,170
cum ar fi să duci la bun sfârșit treaba

778
00:38:04,530 --> 00:38:06,933
și sunt ca, am chef
dacă asta e atitudinea mea,

779
00:38:09,210 --> 00:38:11,361
parcă simt că încă merit să merg.

780
00:38:11,403 --> 00:38:13,613
Nu știu.

781
00:38:13,655 --> 00:38:14,446
O meriti.

782
00:38:14,488 --> 00:38:15,416
Nu este vorba de a merita. - Da,

783
00:38:15,458 --> 00:38:17,222
il meriti absolut.

784
00:38:17,264 --> 00:38:18,055
Nu este vorba despre a merita asta

785
00:38:18,097 --> 00:38:19,398
la toate. - Este vorba despre daune

786
00:38:19,440 --> 00:38:20,231
ai putea sa iti faci singur. - Știu, știu

787
00:38:20,273 --> 00:38:21,408
ar putea fi mai multe daune

788
00:38:21,450 --> 00:38:23,418
dar simt că aș putea
continua doar să-l rehabiliți

789
00:38:23,460 --> 00:38:24,528
zi după zi.

790
00:38:24,570 --> 00:38:27,018
Glazura zi de zi si daca doare mai mult

791
00:38:27,060 --> 00:38:28,698
și se înrăutățește, apoi nu-mi pasă

792
00:38:28,740 --> 00:38:31,130
pentru ca nu stiu daca
Vreau să fac asta pentru totdeauna.

793
00:38:31,172 --> 00:38:32,218
De parcă aș încerca să fiu real.

794
00:38:32,260 --> 00:38:34,128
Așa cum pur și simplu, îmi place să dansez

795
00:38:34,170 --> 00:38:35,748
dar parcă nu văd cum o fac

796
00:38:35,790 --> 00:38:38,208
cand am vreo 30 ceva.

797
00:38:38,250 --> 00:38:39,738
Așa cum fac oamenii, înțeleg asta,

798
00:38:39,780 --> 00:38:41,538
asta e ceea ce visează dansatorii.

799
00:38:41,580 --> 00:38:43,371
Dar, de asemenea, sunt așa
vrei o familie într-o zi.

800
00:38:43,413 --> 00:38:47,868
Ca și cum aș vrea să ajung la vârf
acum, așa că vreau să fac asta acum.

801
00:38:47,910 --> 00:38:49,428
Chiar dacă provoacă daune suplimentare.

802
00:38:49,470 --> 00:38:51,693
De parcă aș vrea să fiu acolo și să o fac.

803
00:38:53,070 --> 00:38:55,278
Așa cum fac cu adevărat și eu
sa stii ca nu vrea

804
00:38:55,320 --> 00:38:57,168
cineva slab din grup

805
00:38:57,210 --> 00:39:00,288
dar ca și alte sporturi,

806
00:39:00,330 --> 00:39:02,538
ca și cum oamenii i-ar da o
mergi chiar și atunci când le doare,

807
00:39:02,580 --> 00:39:04,758
au o entorsă şi
si-au fracturat piciorul

808
00:39:04,800 --> 00:39:05,591
sau ei... Ai dreptate.

809
00:39:05,633 --> 00:39:06,468
Ar putea fi bine.

810
00:39:06,510 --> 00:39:09,078
Ai putea să mergi acolo și
l-ai putea ucide cu siguranță.

811
00:39:09,120 --> 00:39:10,218
Aceasta este o posibilitate.

812
00:39:10,260 --> 00:39:12,712
Există și o șansă
ca mai faci pagube.

813
00:39:12,754 --> 00:39:14,928
Sunt de acord și nu-mi pasă de asta.

814
00:39:14,970 --> 00:39:18,198
Dar acesta nu este un risc ca
vrem să te supunem

815
00:39:18,240 --> 00:39:19,572
sau că Dean vrea să te supună

816
00:39:19,614 --> 00:39:20,658
la fel, știi? - Exact.

817
00:39:20,700 --> 00:39:22,735
Încă vreau să merg, așa că nu știu.

818
00:39:22,777 --> 00:39:25,023
Pur și simplu simt că aș putea să o fac.

819
00:39:29,610 --> 00:39:31,278
Cred că poate... Trebuie să...

820
00:39:31,320 --> 00:39:33,198
O conversație cu kinetoterapeutul lui Abby

821
00:39:33,240 --> 00:39:34,338
să spun că acestea sunt lucrurile

822
00:39:34,380 --> 00:39:36,588
care probabil i se vor cere

823
00:39:36,630 --> 00:39:38,388
și vă simțiți confortabil să o curățați?

824
00:39:38,430 --> 00:39:41,658
Sună-mă mâine dimineață
după ce ai fost la medic.

825
00:39:41,700 --> 00:39:43,308
Atunci ne vom da seama de acolo

826
00:39:43,350 --> 00:39:44,748
dacă vei ajunge la aeroport

827
00:39:44,790 --> 00:39:47,868
și vom face acest lucru să se întâmple

828
00:39:47,910 --> 00:39:51,254
sau dacă avem nevoie
să-l numesc în acel moment.

829
00:39:57,498 --> 00:39:58,827
110 la apel.

830
00:39:58,869 --> 00:40:01,202
Mai este cineva aici?

831
00:40:03,140 --> 00:40:04,057
Sau doar eu.

832
00:40:08,761 --> 00:40:10,356
Oh.

833
00:40:10,398 --> 00:40:11,775
Hi.

834
00:40:11,817 --> 00:40:12,839
Yay!

835
00:40:12,881 --> 00:40:14,441
Oh, o, Doamne!

836
00:40:14,483 --> 00:40:16,046
Sunt entuziasmat, Doamne.

837
00:40:16,088 --> 00:40:16,879
Da.

838
00:40:16,921 --> 00:40:17,837
Voi trece prin.

839
00:40:17,879 --> 00:40:18,670
Da.

840
00:40:18,712 --> 00:40:20,295
Deci ne vedem. - Da.

841
00:40:21,633 --> 00:40:23,288
Fața ta era ca, ce?

842
00:40:23,330 --> 00:40:25,388
Oh, nu, îmi dau seama că eram ca da.

843
00:40:25,430 --> 00:40:26,628
Deci ai fost autorizat? - Da.

844
00:40:26,670 --> 00:40:28,818
Sunt doar ca un lucru sub o cizmă.

845
00:40:28,860 --> 00:40:31,043
Așa că deocamdată se numește turnare în aer.

846
00:40:31,085 --> 00:40:32,840
Și este atât de bun. - Sunt atât de emoționată.

847
00:40:57,440 --> 00:40:59,524
mi-ar placea
a avea un accent britanic.

848
00:40:59,566 --> 00:41:00,725
Un accent britanic.

849
00:41:00,767 --> 00:41:03,090
Mi-ar plăcea să locuiesc în Marea Britanie.

850
00:41:10,293 --> 00:41:12,292
Cinci, șase, șapte, du-te.

851
00:41:12,334 --> 00:41:16,430
Unu și doi și trei și patru și nu Zac.

852
00:41:16,472 --> 00:41:17,947
Ce, aveam trei ani.

853
00:41:24,045 --> 00:41:25,395
Mâncarea ta calcă pe cont.

854
00:41:25,437 --> 00:41:27,288
Nu începi să te miști după numărătoarea ta.

855
00:41:27,330 --> 00:41:28,218
Da.

856
00:41:28,260 --> 00:41:29,051
Centru... Întotdeauna spui da

857
00:41:29,093 --> 00:41:30,123
dar nu faci.

858
00:41:31,320 --> 00:41:32,358
Charles va aștepta acolo

859
00:41:32,400 --> 00:41:33,963
pentru o îmbrățișare mare pe Alex.

860
00:41:35,310 --> 00:41:37,410
Bine, deci dacă ajung să locuiesc acolo.

861
00:41:38,507 --> 00:41:40,728
De parcă n-am nici măcar scări în casa mea.

862
00:41:40,770 --> 00:41:44,178
Unu și doi și trei
şi patru şi cinci şi.

863
00:41:44,220 --> 00:41:45,011
Asta a fost... Da.

864
00:41:45,053 --> 00:41:46,322
Asta a fost de fapt ritmul.

865
00:41:46,364 --> 00:41:47,781
Da!

866
00:41:56,383 --> 00:41:58,698
Imbratisez miracolele
curgând în viața mea în fiecare zi.

867
00:41:58,740 --> 00:42:00,678
Imbratisez miracolele
cântece în viața mea în fiecare zi.

868
00:42:00,720 --> 00:42:01,938
Trebuie să îmbrățișez acele miracole.

869
00:42:01,980 --> 00:42:04,068
Imbratisez miracolele.

870
00:42:04,110 --> 00:42:07,183
Am primit, de asemenea, puțină mulțumire și valoare

871
00:42:07,225 --> 00:42:08,568
pentru că știi. - Avem totul.

872
00:42:08,610 --> 00:42:11,208
Trebuie să-mi amintesc valoarea mea
și scoate-mi recunoştinţa.

873
00:42:11,250 --> 00:42:14,535
Ai o vrajă ca un fost iubit,

874
00:42:14,577 --> 00:42:15,721
spray sau ceva?

875
00:42:15,763 --> 00:42:16,554
Da, de fapt este chiar aici.

876
00:42:16,596 --> 00:42:17,778
Că ne place să pulverizăm.

877
00:42:17,820 --> 00:42:20,328
Înapoi la antrenamentul nostru de dans cu normă întreagă

878
00:42:20,370 --> 00:42:23,058
eram un mic obiect.

879
00:42:23,100 --> 00:42:24,558
Da. - Deci ne-am întâlnit pentru,

880
00:42:24,600 --> 00:42:25,593
cat timp a fost?

881
00:42:26,700 --> 00:42:27,813
Pornit și oprit. - Da.

882
00:42:29,130 --> 00:42:30,888
A fost pornit și oprit în trecut

883
00:42:30,930 --> 00:42:33,351
și apoi ne-am despărțit imediat după.

884
00:42:33,393 --> 00:42:36,378
Da, acum trei ani ne-am despărțit

885
00:42:36,420 --> 00:42:38,988
și atunci știi,
vieții îi place doar să ne pună

886
00:42:39,030 --> 00:42:41,568
în scenarii împreună din când în când.

887
00:42:41,610 --> 00:42:43,128
Da, ca acesta.

888
00:42:43,170 --> 00:42:44,478
Dar aceasta este de fapt prima dată

889
00:42:44,520 --> 00:42:46,228
am fost puși în aceeași cameră

890
00:42:46,270 --> 00:42:48,435
Simt că în următoarele zile,

891
00:42:48,477 --> 00:42:51,273
deci, pentru că va fi
atât de intens vom fi ca,

892
00:42:52,320 --> 00:42:54,405
sau ori vom fi ca,
Ohm, suntem la Londra sau ca...

893
00:42:54,447 --> 00:42:56,926
Sau cum ar fi, o, scoate-mă din Londra.

894
00:42:58,410 --> 00:42:59,898
Se pare că miza este atât de mare.

895
00:42:59,940 --> 00:43:02,568
Ei bine, așa cum sunt întotdeauna
sus în studioul de dans.

896
00:43:02,610 --> 00:43:04,098
Parcă ar fi un studio de dans.

897
00:43:04,140 --> 00:43:05,838
Dar pentru că este Dean Lee

898
00:43:05,880 --> 00:43:08,058
și pentru că există altele,
Mi-e un pic speriat

899
00:43:08,100 --> 00:43:09,618
despre dansatorii londonezi.

900
00:43:09,660 --> 00:43:11,418
Ca intimidant? - Intimidat

901
00:43:11,460 --> 00:43:13,788
și, de asemenea, doar uneori
Simt că primesc cu adevărat,

902
00:43:13,830 --> 00:43:15,588
Pot deveni foarte ciudat în grupuri mari

903
00:43:15,630 --> 00:43:17,418
și mi-e doar frică
o să spun ceva greșit

904
00:43:17,460 --> 00:43:18,655
și vor fi ca,

905
00:43:18,697 --> 00:43:21,648
„Oh, cine e blonda asta?
băiețel din Australia?"

906
00:43:21,690 --> 00:43:24,888
Toți vor fi și ca profesioniști.

907
00:43:24,930 --> 00:43:25,721
Da.

908
00:43:25,763 --> 00:43:27,310
De parcă nu știu dacă le va plăcea

909
00:43:28,380 --> 00:43:30,400
uita-te de sus la noi. - Da sau ca,

910
00:43:31,236 --> 00:43:32,688
Doar că nu știu la ce să mă aștept.

911
00:43:32,730 --> 00:43:36,228
Judecă-ne sau dacă vor fi,
ar putea fi chiar drăguți.

912
00:43:36,270 --> 00:43:37,061
Doar că nu știm.

913
00:43:37,103 --> 00:43:39,318
Mă simt și dansatoare
nu sunt niciodată cu adevărat drăguți.

914
00:43:39,360 --> 00:43:41,877
Nu, cel puțin în adâncul sufletului.

915
00:43:43,020 --> 00:43:45,318
S-a strecurat nervozitatea.

916
00:43:45,360 --> 00:43:46,368
Da. - Un pic mai mult.

917
00:43:46,410 --> 00:43:47,658
Cu siguranță mi-ar plăcea să fiu

918
00:43:47,700 --> 00:43:49,398
persoana care primește contractul.

919
00:43:49,440 --> 00:43:51,408
Te consideri
o persoană competitivă?

920
00:43:51,450 --> 00:43:54,828
Oricine ar fi, place
înseamnă că sunt mai potrivite

921
00:43:54,870 --> 00:43:57,828
pentru rolul a ce
el încearcă să realizeze.

922
00:43:57,870 --> 00:44:00,018
Dar toți ne dorim să fim noi totuși.

923
00:44:00,060 --> 00:44:01,458
Absolut, ca...

924
00:44:01,500 --> 00:44:02,838
Ne înrădăcinăm pe noi înșine.

925
00:44:02,880 --> 00:44:03,671
Absolut, ca...

926
00:44:03,713 --> 00:44:05,058
La fel ca unul pe altul.

927
00:44:05,100 --> 00:44:06,888
Dar parcă am fi cu toții aici

928
00:44:06,930 --> 00:44:09,669
pentru că vrem să ne lansăm carierele.

929
00:44:09,711 --> 00:44:10,502
Da.

930
00:44:10,544 --> 00:44:11,988
Chiar nu văd niciunul
altfel ca orice dansator

931
00:44:12,030 --> 00:44:13,548
în camera aceea s-ar simți altfel

932
00:44:13,590 --> 00:44:15,498
decât să vrei să obții acel loc.

933
00:44:15,540 --> 00:44:16,428
Dansăm în fiecare zi

934
00:44:16,470 --> 00:44:18,588
înconjurat de oameni noi
dragoste ca prietenii noștri și alte lucruri?

935
00:44:18,630 --> 00:44:20,688
De parcă tot e competiție, indiferent...

936
00:44:20,730 --> 00:44:22,698
Da, dar asta e ca lucrul greu

937
00:44:22,740 --> 00:44:23,868
este ca... știu.

938
00:44:23,910 --> 00:44:25,818
Cel mai bun prieten al tău este și persoana,

939
00:44:25,860 --> 00:44:27,918
cel mai mare dușman al tău. - Cel mai mare da.

940
00:44:27,960 --> 00:44:28,908
Într-un fel.

941
00:44:28,950 --> 00:44:30,258
Vreau acel contract de dans.

942
00:44:30,300 --> 00:44:31,848
Vreau acel agent.

943
00:44:31,890 --> 00:44:32,723
Vreau să câștig.

944
00:44:55,320 --> 00:44:56,881
Salut baieti.

945
00:44:56,923 --> 00:44:58,758
Hi.

946
00:44:58,800 --> 00:44:59,783
Cum suntem?

947
00:44:59,825 --> 00:45:00,888
Bun.

948
00:45:00,930 --> 00:45:02,538
Vino aduna. Vino aduna.

949
00:45:06,510 --> 00:45:07,301
Cum suntem?

950
00:45:07,343 --> 00:45:08,658
Bun.

951
00:45:08,700 --> 00:45:10,788
Îmi pare atât de rău că am întârziat.

952
00:45:10,830 --> 00:45:13,338
Zborul meu a fost atât de întârziat
cu câteva ore

953
00:45:13,380 --> 00:45:16,491
așa că am coborât
avion, a venit direct aici.

954
00:45:16,533 --> 00:45:19,308
Așa că am nevoie doar de un duș
și atunci voi fi bine să plec.

955
00:45:19,350 --> 00:45:23,238
Shapehaus a fost cu adevărat
născut din ideea de

956
00:45:23,280 --> 00:45:25,998
Am cunoscut atât de mulți dansatori incredibili

957
00:45:26,040 --> 00:45:27,738
dar pur și simplu treceau atât de greu

958
00:45:27,780 --> 00:45:30,828
pătrunzând în industrie
pentru că este atât de dur.

959
00:45:30,870 --> 00:45:32,111
Ceea ce probabil vei ajunge să înveți și tu

960
00:45:32,153 --> 00:45:35,298
este că nu este întotdeauna
despre talentul unui dansator.

961
00:45:35,340 --> 00:45:37,758
Deci, pentru mine, Shapehaus este
într-adevăr un grup de oameni

962
00:45:37,800 --> 00:45:40,068
despre care știu că sunt excepționali în ceea ce fac

963
00:45:40,110 --> 00:45:42,558
și oferindu-le un spațiu
pentru a putea urca pe scena

964
00:45:42,600 --> 00:45:44,088
și performează ca companie.

965
00:45:44,130 --> 00:45:46,078
Dean mi-a dat primul meu loc de muncă.

966
00:45:46,120 --> 00:45:48,288
Era ceva legat de înălțimea mea.

967
00:45:48,330 --> 00:45:49,578
El a spus: „Nu, nu-mi pasă.

968
00:45:49,620 --> 00:45:52,038
Va fi mai înalt decât
ceilalți băieți, dar nu-mi pasă.

969
00:45:52,080 --> 00:45:52,938
Este un dansator extraordinar.

970
00:45:52,980 --> 00:45:55,428
El este o vedetă și ne vom da seama.”

971
00:45:55,470 --> 00:45:57,978
Dean poate face absolut ceva

972
00:45:58,020 --> 00:45:59,148
Vrei să lucrez în dansator profesionist.

973
00:45:59,190 --> 00:46:00,978
De parcă aș spune că a făcut asta pentru mine.

974
00:46:01,020 --> 00:46:02,835
O tratez ca și cum aș face orice altă treabă

975
00:46:02,877 --> 00:46:04,638
ceea ce fac în industrie.

976
00:46:04,680 --> 00:46:07,368
Dean așteaptă multe de la dansatorul său.

977
00:46:07,410 --> 00:46:09,738
Se așteaptă la excelență în orice moment.

978
00:46:09,780 --> 00:46:11,283
Dean știe ce vrea.

979
00:46:12,210 --> 00:46:13,043
Fii activ

980
00:46:13,950 --> 00:46:16,698
sau nu fi aici.

981
00:46:16,740 --> 00:46:20,058
Știu că sunt câteva
răni deja în cameră.

982
00:46:20,100 --> 00:46:23,598
Deci doar ca o garanție
și o rezervă pentru mine,

983
00:46:23,640 --> 00:46:26,118
L-am întrebat pe Lucas dacă există
orice dansatori de pe Brent Street

984
00:46:26,160 --> 00:46:28,878
aici la Londra asta poate
intră doar pentru a fi un leagăn.

985
00:46:28,920 --> 00:46:30,228
Abby este rănită,

986
00:46:30,270 --> 00:46:32,898
asa pune indoieli
și griji în mintea mea

987
00:46:32,940 --> 00:46:36,588
pentru că sunt atât de multe
călare pe această oportunitate.

988
00:46:36,630 --> 00:46:38,748
Așa că am decis să-l sun pe Lucas

989
00:46:38,790 --> 00:46:40,908
și să vezi doar dacă a avut altul

990
00:46:40,950 --> 00:46:43,758
a lui Brent Street
dansatori disponibili la Londra.

991
00:46:43,800 --> 00:46:45,648
Și din fericire a făcut-o.

992
00:46:45,690 --> 00:46:48,528
Și l-am întrebat pe Espoir
pentru a intra în acest proces

993
00:46:48,570 --> 00:46:50,628
să fie cu adevărat un leagăn.

994
00:46:50,670 --> 00:46:52,668
Am fost pe Brent Street anul trecut

995
00:46:52,710 --> 00:46:57,078
iar acum sunt la Londra
munca profesională ca dansator.

996
00:46:57,120 --> 00:46:59,088
Ca un leagăn, intri în cameră

997
00:46:59,130 --> 00:47:00,708
să învețe tot materialul.

998
00:47:00,750 --> 00:47:02,478
Înveți fiecare secțiune

999
00:47:02,520 --> 00:47:03,708
dar există întotdeauna această posibilitate

1000
00:47:03,750 --> 00:47:07,338
că s-ar putea să nu fii de fapt
pe scenă pentru produsul final.

1001
00:47:07,380 --> 00:47:10,668
Cu siguranta exista
două piste pentru această piesă.

1002
00:47:10,710 --> 00:47:12,228
Toată lumea are aceeași șansă,

1003
00:47:12,270 --> 00:47:13,091
toată lumea are o șansă corectă.

1004
00:47:13,133 --> 00:47:15,498
Așa că este vorba doar despre cum faci un pas către asta.

1005
00:47:15,540 --> 00:47:17,268
Am fost lider în trecut.

1006
00:47:17,310 --> 00:47:18,101
Mi-a plăcut.

1007
00:47:18,143 --> 00:47:19,218
Probabil a fost una dintre cele mai bune

1008
00:47:19,260 --> 00:47:20,682
oportunități care mi s-au oferit vreodată.

1009
00:47:20,724 --> 00:47:22,098
Acesta este un moment pentru unii oameni.

1010
00:47:22,140 --> 00:47:25,308
Ca poate schimba cariera
pentru unii oameni.

1011
00:47:25,350 --> 00:47:27,858
Înțeleg că acolo
sunt roluri diferite în piesă

1012
00:47:27,900 --> 00:47:32,148
și toată lumea este un
parte valoroasă a piesei.

1013
00:47:32,190 --> 00:47:35,448
Dar vei lupta pentru asta.

1014
00:47:35,490 --> 00:47:37,188
Deci șapte, opt, ești
pășind pe dreapta,

1015
00:47:37,230 --> 00:47:38,268
apoi înapoi te duci unul.

1016
00:47:38,310 --> 00:47:40,848
Deci mâna dreaptă trece chiar peste vârf,

1017
00:47:40,890 --> 00:47:43,698
vă rog să întindeți mâinile,
palmele la podea, unul.

1018
00:47:43,740 --> 00:47:45,528
Există un pic de sprijin și pe asta.

1019
00:47:45,570 --> 00:47:48,738
Șase, șapte, opt, unu. Frumos.

1020
00:47:48,780 --> 00:47:49,758
Mare. Numar terminat.

1021
00:47:49,800 --> 00:47:50,633
Asta este. Da.

1022
00:47:51,870 --> 00:47:52,818
Șapte, opt.

1023
00:47:52,860 --> 00:47:54,040
Tu mergi unul, doi

1024
00:47:55,543 --> 00:47:56,376
si da.

1025
00:47:57,630 --> 00:47:58,458
Asigurați-vă că auzi asta.

1026
00:47:58,500 --> 00:48:00,678
Da. Și concentrarea mea este încă în față.

1027
00:48:00,720 --> 00:48:03,468
Alegerea unui lead este un proces foarte complex.

1028
00:48:03,510 --> 00:48:06,055
Un unu, sub doi, sub
trei și patru și cinci,

1029
00:48:06,097 --> 00:48:08,358
sub șase și șapte și opt.

1030
00:48:08,400 --> 00:48:09,948
Nu e rău deloc. Du-te din nou.

1031
00:48:09,990 --> 00:48:12,738
Întotdeauna încep cu bucăți de coregrafie

1032
00:48:12,780 --> 00:48:14,688
sectiune cu sectiune cu sectiune.

1033
00:48:14,730 --> 00:48:17,347
Și bum, ha-ha, bum.

1034
00:48:22,110 --> 00:48:24,768
Uh-oh, asta a fost clar mediu.

1035
00:48:24,810 --> 00:48:26,448
Cine are cea mai rapidă ridicare?

1036
00:48:26,490 --> 00:48:29,808
Cine cântă imediat?

1037
00:48:29,850 --> 00:48:30,641
Fă asta din nou.

1038
00:48:30,683 --> 00:48:33,388
Cinci, șase, șapte și
opt și un E, sub doi

1039
00:48:33,430 --> 00:48:34,938
și un trei și patru.

1040
00:48:34,980 --> 00:48:36,323
Da.

1041
00:48:36,365 --> 00:48:37,938
Vedeți, ca și pentru mine, acesta este adevărul

1042
00:48:37,980 --> 00:48:39,716
că este deja în modul de performanță.

1043
00:48:39,758 --> 00:48:40,549
Știi ce vreau să spun?

1044
00:48:40,591 --> 00:48:42,318
Ca și cum ar fi un profesionist acolo.

1045
00:48:42,360 --> 00:48:46,068
Conor are chestia asta care
ori o ai, ori nu.

1046
00:48:46,110 --> 00:48:48,798
Îl dansează ca și cum ar fi pe scenă.

1047
00:48:48,840 --> 00:48:49,788
Acesta este un instrument special.

1048
00:48:49,830 --> 00:48:51,708
Nu toată lumea poate face asta, bine?

1049
00:48:51,750 --> 00:48:53,088
Dar este focul din ochi.

1050
00:48:53,130 --> 00:48:55,158
Asta caut, bine?

1051
00:48:55,200 --> 00:48:58,158
Toți ceilalți așteaptă
ca permisiunea să fie grozavă

1052
00:48:58,200 --> 00:48:59,943
și nu ar trebui să faci asta niciodată.

1053
00:49:00,870 --> 00:49:02,988
Unu și doi și trei și patru

1054
00:49:03,030 --> 00:49:06,341
și Jake, atât de jenant, da.

1055
00:49:06,383 --> 00:49:07,908
Începem.

1056
00:49:07,950 --> 00:49:10,848
Așa că am dat doar câteva
notează în special lui Jake.

1057
00:49:10,890 --> 00:49:12,768
Unele dintre brațele lui sunt
într-o poziție greșită.

1058
00:49:12,810 --> 00:49:14,808
Cinci, șase, șapte, opt.

1059
00:49:14,850 --> 00:49:16,608
Deja în mintea mea caut

1060
00:49:16,650 --> 00:49:18,168
la cine bifează toate căsuțele alea.

1061
00:49:18,210 --> 00:49:20,208
Apoi voi începe să le scot

1062
00:49:20,250 --> 00:49:22,167
și privindu-i împreună.

1063
00:50:13,920 --> 00:50:15,888
Ce caut la un dansator

1064
00:50:15,930 --> 00:50:18,678
e cineva care va călca pe podeaua mea

1065
00:50:18,720 --> 00:50:22,188
si sa iasa luptatorul din ele.

1066
00:50:22,230 --> 00:50:23,376
Bine, arată-i mamei.

1067
00:50:30,700 --> 00:50:31,941
Să mergem din nou.

1068
00:50:39,870 --> 00:50:42,648
Trebuie să o văd pe Abby și
Frankie din nou te rog.

1069
00:50:42,690 --> 00:50:44,598
Fiind lider, mai ales piesele lui Dean

1070
00:50:44,640 --> 00:50:47,748
este o oportunitate uimitoare de a fi văzut.

1071
00:50:47,790 --> 00:50:50,238
În momente asemănătoare vremurilor grele

1072
00:50:50,280 --> 00:50:54,048
și când nu sunt în cel mai bun mod sunt ca nu,

1073
00:50:54,090 --> 00:50:55,848
parca nu vreau...

1074
00:50:55,890 --> 00:50:57,408
Nu vreau să nu fiu cel mai bun.

1075
00:50:57,450 --> 00:50:59,901
Voi intra cu foc, foame.

1076
00:50:59,943 --> 00:51:01,518
Știi când o să plângi

1077
00:51:01,560 --> 00:51:03,768
și așa cum poți simți
ca în gâtul tău.

1078
00:51:03,810 --> 00:51:05,760
Uneori simt că dansez, atunci sunt ca,

1079
00:51:06,870 --> 00:51:09,708
ca și cum ar trebui să fiu eu.

1080
00:51:09,750 --> 00:51:13,308
Nu vreau să fiu un ar putea avea
fost dansator profesionist.

1081
00:51:13,350 --> 00:51:16,671
Vreau să fiu ca eu sunt.

1082
00:51:22,230 --> 00:51:26,750
Nu o să-mi placă
arată că mă lupt.

1083
00:51:33,671 --> 00:51:35,778
În primul rând, aș dori
să vă angajăm împreună

1084
00:51:35,820 --> 00:51:37,105
pentru tot restul vieții mele.

1085
00:51:38,214 --> 00:51:41,658
Trebuie să-i văd pe Kieran și Max din nou.

1086
00:51:41,700 --> 00:51:45,393
Max și Kieran, ei sunt
înălțime similară, construcție similară.

1087
00:51:47,670 --> 00:51:50,468
Ai putea vedea jocul mental al acestuia.

1088
00:52:22,260 --> 00:52:23,093
Abby.

1089
00:52:24,750 --> 00:52:25,848
Cum este?

1090
00:52:25,890 --> 00:52:26,681
E bine. - Da?

1091
00:52:26,723 --> 00:52:29,148
Da, nu am simțit nimic
durere de zilele trecute.

1092
00:52:29,190 --> 00:52:30,048
Bine.

1093
00:52:30,090 --> 00:52:32,808
Asta a fost într-adevăr
bine, o împingere foarte bună.

1094
00:52:32,850 --> 00:52:34,338
Încep ca un pic mai ușor

1095
00:52:34,380 --> 00:52:36,438
dar mă simt ca într-adevăr...

1096
00:52:36,480 --> 00:52:38,028
Iau rănile foarte în serios.

1097
00:52:38,070 --> 00:52:38,958
Da, știu. - Bine?

1098
00:52:39,000 --> 00:52:39,791
Da.

1099
00:52:39,833 --> 00:52:42,528
Trebuie să fac alegerea
dacă vei fi bine.

1100
00:52:42,570 --> 00:52:45,318
Decizia finală îmi va reveni.

1101
00:52:45,360 --> 00:52:46,151
Bine.

1102
00:52:46,193 --> 00:52:48,018
Deci cred că asta-i tot
avem timp pentru azi

1103
00:52:48,060 --> 00:52:49,505
pentru că sunt lucruri care
Va trebui să-mi dau seama.

1104
00:52:49,547 --> 00:52:51,558
Faci alegerea asta foarte greu.

1105
00:52:51,600 --> 00:52:54,078
Așa că veniți pregătiți pentru mâine dimineață

1106
00:52:54,120 --> 00:52:55,449
pentru că va fi mult.

1107
00:53:01,740 --> 00:53:04,780
Mi-ar plăcea să merg la a
curs de dans și să fii cu fața goală

1108
00:53:05,970 --> 00:53:09,978
dar cred că este doar un lucru standard

1109
00:53:10,020 --> 00:53:13,368
pe care nimeni nu vrea să-l vadă
că pe scenă ca dansator.

1110
00:53:13,410 --> 00:53:16,548
La fel ca noi, de mic am fost un copil de compensație

1111
00:53:16,590 --> 00:53:20,268
și socotesc că de când aveam opt ani

1112
00:53:20,310 --> 00:53:23,358
M-am machiat
inclusiv creionul de ochi.

1113
00:53:23,400 --> 00:53:26,238
Am crescut dansând în fața unei oglinzi,

1114
00:53:26,280 --> 00:53:27,918
încercând să fim cea mai bună versiune a noastră

1115
00:53:27,960 --> 00:53:29,414
de când aveam cinci ani.

1116
00:53:33,120 --> 00:53:36,078
A doua zi după ce am absolvit cu normă întreagă,

1117
00:53:36,120 --> 00:53:40,428
Am rezervat turul național
din „Wicked The Musical”.

1118
00:53:40,470 --> 00:53:44,988
Am dansat și pentru Meghan
Trainor, Kylie Minogue,

1119
00:53:45,030 --> 00:53:47,958
Jessica Mauboy, Tonuri
și eu și Katy Perry.

1120
00:53:48,000 --> 00:53:50,771
Le rezervam pe toate
locuri de muncă imediat după normă întreagă

1121
00:53:50,813 --> 00:53:53,208
iar acum m-am oprit de secole.

1122
00:53:53,250 --> 00:53:55,248
Dar uneori cred că abilitatea mea

1123
00:53:55,290 --> 00:53:57,618
a scazut putin.

1124
00:53:57,660 --> 00:54:00,048
Mă simt ca pentru că am
a fost un pic afară

1125
00:54:00,090 --> 00:54:02,028
a lumii comerciale pentru o vreme.

1126
00:54:02,070 --> 00:54:05,298
Cred că dacă am primit
conduce-ar oarecum

1127
00:54:05,340 --> 00:54:09,798
dă-mi acea scânteie și energie

1128
00:54:09,840 --> 00:54:11,913
Trebuie să-mi placă să revin în ea.

1129
00:54:15,960 --> 00:54:17,598
A fost întotdeauna un lucru pentru mine

1130
00:54:17,640 --> 00:54:18,558
Serios?

1131
00:54:18,600 --> 00:54:19,391
Vezi, nu aș crede asta

1132
00:54:19,433 --> 00:54:22,458
pentru că parcă simt
toată lumea vrea o cursă înaltă.

1133
00:54:22,500 --> 00:54:26,058
Da, dar cred că dansatorii
acum, ca și când eram copil,

1134
00:54:26,100 --> 00:54:28,165
toți erau ca înălțimea ta
va fi superputerea ta

1135
00:54:28,207 --> 00:54:29,221
și înălțimea ta va fi asta.

1136
00:54:29,263 --> 00:54:31,135
Și apoi am ajuns
lucrează și apoi e ca,

1137
00:54:31,177 --> 00:54:31,968
— Oh, ești prea înalt.

1138
00:54:32,010 --> 00:54:33,558
E ca mine.

1139
00:54:33,600 --> 00:54:34,398
Știi că vreau să spun?

1140
00:54:34,440 --> 00:54:35,388
Da, da, da.

1141
00:54:35,430 --> 00:54:36,588
Ei bine, da.

1142
00:54:36,630 --> 00:54:39,263
Vezi că am experimentat acel spectru.

1143
00:54:43,860 --> 00:54:46,308
Cu normă întreagă am fost
cu siguranta mult mai slaba.

1144
00:54:46,350 --> 00:54:49,278
Am fost la
sală de sport mult, am mâncat mult.

1145
00:54:49,320 --> 00:54:53,088
Și în 12 luni chiar m-am îmbrăcat

1146
00:54:53,130 --> 00:54:54,887
14 kilograme de mușchi.

1147
00:54:59,873 --> 00:55:01,458
Cam ruginit.

1148
00:55:01,500 --> 00:55:04,473
Dar (respirând greu) nu știu,

1149
00:55:05,550 --> 00:55:09,138
erau doar lucruri mici
ca aterizarea cam grea.

1150
00:55:09,180 --> 00:55:10,428
Un lucru mare pentru mine a fost

1151
00:55:10,470 --> 00:55:13,638
dorind să mă fac să par mai masculin.

1152
00:55:13,680 --> 00:55:15,480
Probabil că trebuie să lucrez la rezistența mea.

1153
00:55:16,344 --> 00:55:18,153
Nu la fel de ușor ca înainte.

1154
00:55:19,834 --> 00:55:20,667
Vai.

1155
00:55:22,620 --> 00:55:23,957
M-am gândit ca atunci când dansezi lângă mine,

1156
00:55:23,999 --> 00:55:25,512
dansăm, la fel ca
Ma uit langa tine,

1157
00:55:25,554 --> 00:55:27,678
Parcă nu ai fi nimic, la fel de mare ca mine.

1158
00:55:27,720 --> 00:55:28,877
Parcă ai avea 6 picioare.

1159
00:55:29,790 --> 00:55:30,678
Am 6 picioare la suflet.

1160
00:55:30,720 --> 00:55:31,511
Exact.

1161
00:55:31,553 --> 00:55:32,358
Da, da, da.

1162
00:55:32,400 --> 00:55:33,888
Așa că vreau să mă uit la tine pentru conducere.

1163
00:55:33,930 --> 00:55:36,168
Vreau să te încerc.

1164
00:55:36,210 --> 00:55:40,128
Deci, evident că știi acea coregrafie,

1165
00:55:40,170 --> 00:55:41,838
știi accentele, știi momentul.

1166
00:55:41,880 --> 00:55:43,218
Acum vreau doar să văd ce aduci

1167
00:55:43,260 --> 00:55:45,258
la ea din punct de vedere al caracterului. - Bine.

1168
00:55:45,300 --> 00:55:48,380
Aceasta este mâna cu care mi s-a dat

1169
00:55:48,422 --> 00:55:52,296
așa că trebuie să găsesc o modalitate de a-l face să funcționeze.

1170
00:56:52,560 --> 00:56:53,718
Luați un moment.

1171
00:56:53,760 --> 00:56:55,160
Conor, pot să te văd, te rog?

1172
00:56:56,280 --> 00:56:58,698
Se pare că au fost două posibilități

1173
00:56:58,740 --> 00:57:00,828
pentru o fată principală și apoi un băiat principal

1174
00:57:00,870 --> 00:57:03,258
si nici nu am primit
pus în grupul principal de băieți.

1175
00:57:03,300 --> 00:57:05,898
Și sincer am fost ca, bine, bine,

1176
00:57:05,940 --> 00:57:09,858
Am plecat ca și cum nu aș fi intrat
mai optiunile.

1177
00:57:09,900 --> 00:57:11,598
Și apoi, după ce Max a făcut-o,

1178
00:57:11,640 --> 00:57:14,328
a spus: „Oh, o să încercăm Conor”.

1179
00:57:14,370 --> 00:57:16,428
Și am fost ca, bine.

1180
00:57:16,470 --> 00:57:17,808
Da, perfect.

1181
00:57:17,850 --> 00:57:19,170
Să te încercăm în același rol.

1182
00:57:19,212 --> 00:57:20,003
Da. - Da, bine.

1183
00:57:20,045 --> 00:57:21,348
Se poate face asta, da. - Da.

1184
00:57:21,390 --> 00:57:22,240
Vreau să-l iau.

1185
00:57:23,100 --> 00:57:24,500
Atingeți lemn, acesta nu este lemn.

1186
00:57:26,280 --> 00:57:27,812
Primele locuri.

1187
00:58:17,370 --> 00:58:18,933
Bine făcut. Foarte frumos, Conor.

1188
00:58:21,270 --> 00:58:23,478
Este foarte, foarte greu de decis.

1189
00:58:23,520 --> 00:58:24,723
Este chiar dificil.

1190
00:58:29,190 --> 00:58:31,651
Max, aș vrea să faci
joacă rolul principal, bine?

1191
00:58:31,693 --> 00:58:32,765
Multumesc. - Bine făcut.

1192
00:58:40,470 --> 00:58:42,588
Conor, treaba minunată și.

1193
00:58:42,630 --> 00:58:44,088
Există doar câteva gânduri

1194
00:58:44,130 --> 00:58:46,608
Max simte că eu
cred că e potrivit pentru asta.

1195
00:58:46,650 --> 00:58:48,888
Dar si mie as dori
tu să-i înveți urma

1196
00:58:48,930 --> 00:58:50,298
și fii prima acoperire pentru Max, bine?

1197
00:58:50,340 --> 00:58:51,851
Bine făcut.

1198
00:58:57,221 --> 00:58:58,968
Și apoi, așa cum am spus,
da, ei sunt rolurile principale

1199
00:58:59,010 --> 00:59:01,398
dar sunt o grămadă de
alte caracteristici care urmează

1200
00:59:01,440 --> 00:59:03,790
iar mâine asta
ce caut, bine?

1201
00:59:08,580 --> 00:59:09,595
Sunt gata.

1202
00:59:17,610 --> 00:59:18,873
Situația de confidențialitate.

1203
00:59:20,310 --> 00:59:22,829
Inexistent momentan.

1204
00:59:24,060 --> 00:59:25,278
Inexistent.

1205
00:59:27,623 --> 00:59:28,998
Nu, e bine.

1206
00:59:29,040 --> 00:59:30,093
E strâns.

1207
00:59:31,440 --> 00:59:34,368
Ne străduim să dormim, dar.

1208
00:59:34,410 --> 00:59:36,650
Suntem toți frații noștri, e bine.

1209
00:59:39,250 --> 00:59:40,503
Voi sparge casa asta.

1210
00:59:41,595 --> 00:59:44,736
Doar că nu vreau să mă gândesc
mai despre acest picior.

1211
00:59:46,590 --> 00:59:48,048
Cred că aceasta este calea de urmat pentru mine.

1212
00:59:48,090 --> 00:59:51,678
Cred că unul când totul este
ca aruncat asa,

1213
00:59:51,720 --> 00:59:54,048
parcă e mai ușor pentru
să-mi placă să sape prin el,

1214
00:59:54,090 --> 00:59:55,244
prin toate.

1215
00:59:56,850 --> 01:00:00,736
Stilul meu de viață pur și simplu nu este organizat.

1216
01:00:11,400 --> 01:00:12,783
Oh, mulțumesc.

1217
01:00:18,090 --> 01:00:20,718
Astăzi este doar despre învățare
secțiuni de coregrafie.

1218
01:00:20,760 --> 01:00:22,608
S-ar putea să vi-l pun pe corpurile voastre

1219
01:00:22,650 --> 01:00:25,450
dar probabil urăsc jumătate din
este deja ca sa stii.

1220
01:00:27,060 --> 01:00:27,918
Sunt aici să lucrez,

1221
01:00:27,960 --> 01:00:30,138
Sunt aici pentru a crea
ceva grozav cu voi băieți

1222
01:00:30,180 --> 01:00:32,698
și pur și simplu nu mai e timp
pentru orice altceva între ele.

1223
01:00:34,320 --> 01:00:35,598
Este aproape ca o pilota mozaic.

1224
01:00:35,640 --> 01:00:38,178
E ca și cum ai arunca
secțiuni ale unei coregrafii scoase

1225
01:00:38,220 --> 01:00:40,158
și apoi cu adevărat ceea ce face
piesa mea este ceea ce sunt

1226
01:00:40,200 --> 01:00:42,200
se gândește cum le cusez.

1227
01:00:47,010 --> 01:00:47,801
Unu, doi.

1228
01:00:47,843 --> 01:00:49,308
Acela, doi este îngrozitor.

1229
01:00:49,350 --> 01:00:51,303
Apoi strat și cu povestea.

1230
01:00:52,594 --> 01:00:54,263
Pi, pi, tap, da-da-dong.

1231
01:00:54,305 --> 01:00:55,938
Pat, da-da, dee-dee, da.

1232
01:00:55,980 --> 01:01:00,258
Toată această secțiune este aceea
simți că atmosfera se schimbă

1233
01:01:00,300 --> 01:01:02,448
iar publicul trebuie să simtă asta,

1234
01:01:02,490 --> 01:01:05,078
dar vor simți doar
că dacă suntem investiți în asta.

1235
01:01:05,120 --> 01:01:08,268
Așa că asigură-te că există
o schimbare emoțională acolo.

1236
01:01:08,310 --> 01:01:10,518
Cinci și șase și șapte și opt.

1237
01:01:10,560 --> 01:01:12,288
Toți sunt lovitori ca dansatori.

1238
01:01:12,330 --> 01:01:13,595
Parcă nu asta e problema pentru mine.

1239
01:01:13,637 --> 01:01:16,398
De parcă știu că au
energia si puterea

1240
01:01:16,440 --> 01:01:17,628
dar vreau și ei să înțeleagă

1241
01:01:17,670 --> 01:01:19,338
de ce dansează așa.

1242
01:01:19,380 --> 01:01:20,171
Jake, ești bun?

1243
01:01:20,213 --> 01:01:21,648
Simt că ești
reținându-se puțin.

1244
01:01:21,690 --> 01:01:23,298
Simt că sunt timid

1245
01:01:23,340 --> 01:01:25,068
parca as sta in picioare
in spate putin.

1246
01:01:25,110 --> 01:01:26,416
Ai fost în spate.

1247
01:01:26,458 --> 01:01:27,475
Da, nu știu de ce.

1248
01:01:27,517 --> 01:01:29,107
Ți-am tot spus să mergi înainte

1249
01:01:29,149 --> 01:01:30,885
și tu ai spus că nu vreau.

1250
01:01:35,578 --> 01:01:37,608
Bine. Pot să am tot
doamnele mele pe podea?

1251
01:01:37,650 --> 01:01:39,408
Și Jake, te rog.

1252
01:01:39,450 --> 01:01:42,438
Jake, el este fabulos și uimitor

1253
01:01:42,480 --> 01:01:45,078
și are această personalitate pentru el.

1254
01:01:45,120 --> 01:01:47,568
Jake, ți-am cerut să te înscrii în această secțiune.

1255
01:01:47,610 --> 01:01:50,088
Este multă presiune
și responsabilitate pe tine,

1256
01:01:50,130 --> 01:01:52,668
Știu asta, dar și eu
nu ti l-ar fi dat

1257
01:01:52,710 --> 01:01:55,548
dacă nu credeam că poți
face față acestei provocări.

1258
01:01:55,590 --> 01:01:57,918
Dar trebuie să încep să-l văd.

1259
01:01:57,960 --> 01:01:58,998
Ştii ce vreau să spun?

1260
01:01:59,040 --> 01:02:02,688
Simt că există o lume
a lucrurilor care se întâmplă cu el

1261
01:02:02,730 --> 01:02:04,578
în spatele acelei fațade.

1262
01:02:04,620 --> 01:02:07,998
Și unu, doi, trei, patru,

1263
01:02:08,040 --> 01:02:09,078
un cinci, frumos.

1264
01:02:09,120 --> 01:02:10,293
De aici, unu, doi.

1265
01:02:11,130 --> 01:02:12,588
Cred că îți merge capul. - Da.

1266
01:02:12,630 --> 01:02:13,421
Unul. Ei bine.

1267
01:02:13,463 --> 01:02:14,988
Nu-ți pare rău, dar doar
a mers o numărare până devreme.

1268
01:02:15,030 --> 01:02:16,848
Da. - Grozav, hai să mergem din nou.

1269
01:02:16,890 --> 01:02:21,890
Folosesc încrederea ca
ca o mască pentru că place

1270
01:02:23,310 --> 01:02:25,476
a fi nesigur nu te duce nicăieri.

1271
01:02:27,043 --> 01:02:29,688
Știu că este
greu să fii lider, da?

1272
01:02:29,730 --> 01:02:31,518
Nu există ascundere.

1273
01:02:31,560 --> 01:02:34,218
Toată lumea mă întreabă mereu
cum ar fi, „Oh, ești atât de încrezător

1274
01:02:34,260 --> 01:02:37,398
și parcă ești așa
sus-te cam asa ceva.”

1275
01:02:37,440 --> 01:02:40,458
Dar sunt ca, dar chiar nu sunt.

1276
01:02:40,500 --> 01:02:43,518
Și mă simt ca săptămâna asta
mai ales ca prima mea zi

1277
01:02:43,560 --> 01:02:45,438
în repetiţii a cam dovedit că

1278
01:02:45,480 --> 01:02:47,628
ăsta era adevăratul eu care stăteam în spate

1279
01:02:47,670 --> 01:02:51,738
și reținându-se.

1280
01:02:51,780 --> 01:02:54,378
Acesta a fost adevăratul Jake.

1281
01:02:54,420 --> 01:02:56,568
Trei, patru, cinci, șase,

1282
01:02:56,610 --> 01:02:57,798
un șapte, un opt.

1283
01:02:57,840 --> 01:03:00,089
Unu, doi și trei și patru,

1284
01:03:00,131 --> 01:03:01,561
cinci, șase.

1285
01:03:01,603 --> 01:03:03,798
Trebuie să văd ceva acolo, bine?

1286
01:03:03,840 --> 01:03:04,631
Da. - Din nou.

1287
01:03:04,673 --> 01:03:06,798
Simt că am niște demoni

1288
01:03:06,840 --> 01:03:08,433
că eu cam lupt.

1289
01:03:09,420 --> 01:03:10,770
Parcă nu e ușor.

1290
01:03:19,023 --> 01:03:19,856
Eu nu sunt.

1291
01:03:36,908 --> 01:03:39,825
De parcă nu mi-a fost ușor să-mi placă,

1292
01:03:43,428 --> 01:03:47,320
ca sa ai 13
ani ca într-un oraș mic

1293
01:03:49,110 --> 01:03:50,530
fără suport

1294
01:03:54,600 --> 01:03:56,553
și, scuze.

1295
01:04:08,940 --> 01:04:11,313
Și de aceea am început să dansez.

1296
01:04:13,830 --> 01:04:17,103
Parcă îmi vine să dansez,

1297
01:04:24,570 --> 01:04:26,478
parcă dansul mi-a dat acea scânteie

1298
01:04:26,520 --> 01:04:28,293
și mi-a dat această încredere.

1299
01:04:29,970 --> 01:04:32,808
Nu mă reține, bine?

1300
01:04:32,850 --> 01:04:33,993
Inca una va rog baieti.

1301
01:04:35,598 --> 01:04:36,405
Vom.

1302
01:04:41,827 --> 01:04:43,218
Suntem aici urmărind un vis,

1303
01:04:43,260 --> 01:04:45,177
asa ca nu astepta asta.

1304
01:04:52,361 --> 01:04:55,908
Vreau să demonstrez, simt că nici măcar nu sunt doar

1305
01:04:55,950 --> 01:04:58,728
oameni acasă, toți
bătăușii mei acasă,

1306
01:04:58,770 --> 01:05:01,608
parcă simt că este
oricine în general,

1307
01:05:01,650 --> 01:05:05,298
oricine ma priveste,
publicul, chiar și Dean,

1308
01:05:05,340 --> 01:05:07,308
ca oricine care intră în cameră

1309
01:05:07,350 --> 01:05:10,968
ma priveste dansand,

1310
01:05:11,010 --> 01:05:13,428
parcă vreau să le demonstrez

1311
01:05:13,470 --> 01:05:15,404
că așa sunt chiar bun.

1312
01:05:22,140 --> 01:05:24,122
Acesta este focul din stomacul meu.

1313
01:05:39,992 --> 01:05:43,158
Este un risc să-i dai lui Jake această caracteristică.

1314
01:05:43,200 --> 01:05:45,888
El trebuie să ducă toată secțiunea

1315
01:05:45,930 --> 01:05:48,738
pentru că este atât de tânăr
că ar putea merge în orice direcție,

1316
01:05:48,780 --> 01:05:51,798
bate-l în cuie sau se sfărâmă

1317
01:05:51,840 --> 01:05:53,933
și avem doar o singură șansă să facem bine.

1318
01:05:57,780 --> 01:05:59,568
Trebuie să sun la această repetiție.

1319
01:05:59,610 --> 01:06:02,988
Evident, voi sunteți conducătorii
iar voi sunteți primele acoperiri.

1320
01:06:03,030 --> 01:06:04,788
Avem prea mult de lucru

1321
01:06:04,830 --> 01:06:05,868
și prea multe pentru a trece prin.

1322
01:06:05,910 --> 01:06:07,158
Nu vreau să pierd timpul mâine.

1323
01:06:07,200 --> 01:06:09,648
Deci trebuie doar să facem
niște repetiții suplimentare în seara asta

1324
01:06:09,690 --> 01:06:11,778
doar ca sa fac ceea ce eu
trebuie să se termine, bine?

1325
01:06:11,820 --> 01:06:12,611
În regulă, grozav.

1326
01:06:12,653 --> 01:06:14,273
Deci, să mergem la primele locuri, vă rog.

1327
01:06:35,010 --> 01:06:35,857
Continuă.

1328
01:06:38,460 --> 01:06:39,344
Frumos.

1329
01:06:43,140 --> 01:06:44,178
Mare. Am terminat băieți.

1330
01:06:44,220 --> 01:06:47,328
le rog
face publicul să creadă

1331
01:06:47,370 --> 01:06:48,648
sunt îndrăgostiți unul de celălalt,

1332
01:06:48,690 --> 01:06:51,888
deci este o sarcină foarte, foarte greu de făcut.

1333
01:06:51,930 --> 01:06:53,148
Cred că va ajunge acolo.

1334
01:06:53,190 --> 01:06:54,168
Cred că va ajunge acolo,

1335
01:06:54,210 --> 01:06:56,448
dar cred că are un pic
cu siguranță ceva mai mult de lucru.

1336
01:06:56,490 --> 01:06:57,888
Șapte, opt

1337
01:06:57,930 --> 01:07:02,748
și unu, doi, trei, patru.

1338
01:07:02,790 --> 01:07:04,638
Inca unul, inca unul.

1339
01:07:04,680 --> 01:07:08,088
Frankie și cu mine suntem
conducătorii acestei rutine.

1340
01:07:08,130 --> 01:07:11,328
Cele două personaje sunt
îndrăgostiți unul de celălalt.

1341
01:07:11,370 --> 01:07:13,518
Cinci, șase.

1342
01:07:13,560 --> 01:07:16,338
Și atunci poate fi
ca un cerc de șold în asta?

1343
01:07:16,380 --> 01:07:18,258
Ca cinci, șase.

1344
01:07:18,300 --> 01:07:19,758
Devine dificil în sensul sens

1345
01:07:19,800 --> 01:07:21,978
dintre noi doar le-am cunoscut
unul pe altul timp de trei zile.

1346
01:07:22,020 --> 01:07:24,558
Da, acolo mergem. Mult mai bine.

1347
01:07:24,600 --> 01:07:26,732
Da. Ei bine, e intens.

1348
01:07:28,230 --> 01:07:31,968
Poate fi dificil să fii vulnerabil

1349
01:07:32,010 --> 01:07:34,848
și deschide cu cineva.

1350
01:07:34,890 --> 01:07:37,758
Unu, doi, trei, patru.

1351
01:07:37,800 --> 01:07:39,888
Da. Iată-ne.

1352
01:07:39,930 --> 01:07:41,088
E mai bine.

1353
01:07:41,130 --> 01:07:41,921
Ultima dată.

1354
01:07:41,963 --> 01:07:44,988
Când l-am privit
dans, era atât de uimitor.

1355
01:07:45,030 --> 01:07:47,358
A împuternicit personajul atât de bine.

1356
01:07:47,400 --> 01:07:51,484
Chiar instantaneu
am văzut acel personaj în el.

1357
01:07:51,526 --> 01:07:52,317
Multumesc.

1358
01:07:54,007 --> 01:07:56,058
Shoo, și acesta să fie rostogolirea capului.

1359
01:07:56,100 --> 01:07:58,698
Trei și patru și cinci, șase.

1360
01:07:58,740 --> 01:08:00,528
Set, da. Iată-ne.

1361
01:08:00,570 --> 01:08:01,848
Oh, îmi place asta.

1362
01:08:01,890 --> 01:08:03,025
Da. - Ştii ce înseamnă?

1363
01:08:03,067 --> 01:08:06,322
Și este aproape ca și cum noi
vezi ca si jumatate de fata.

1364
01:08:06,364 --> 01:08:07,458
Ştii ce vreau să spun?
Îți amintești că ești în...

1365
01:08:07,500 --> 01:08:08,748
Da.

1366
01:08:08,790 --> 01:08:09,633
Tu mai bine.

1367
01:08:10,680 --> 01:08:11,583
Da.

1368
01:08:12,570 --> 01:08:13,361
Să încercăm asta.

1369
01:08:13,403 --> 01:08:16,008
Unu, doi și trei și patru.

1370
01:08:16,050 --> 01:08:18,481
Cinci și șase și șapte, opt.

1371
01:08:18,523 --> 01:08:20,988
Și unul, doi și trei și patru

1372
01:08:21,030 --> 01:08:23,658
și cinci, șase, șapte, opt.

1373
01:08:23,700 --> 01:08:26,328
Unu, doi, trei, patru,

1374
01:08:26,370 --> 01:08:28,638
cinci, șase, șapte, opt.

1375
01:08:28,680 --> 01:08:29,928
Și unul. Iată-ne.

1376
01:08:29,970 --> 01:08:30,761
Bine, bine, bine.

1377
01:08:30,803 --> 01:08:32,238
Parcă nu am văzut
oricine se mișcă așa.

1378
01:08:32,280 --> 01:08:33,588
E o nebunie.

1379
01:08:33,630 --> 01:08:34,518
Este atât de inspirat.

1380
01:08:34,560 --> 01:08:36,618
Bleh, inspirator.

1381
01:08:36,660 --> 01:08:38,238
Multumesc. - Absolut.

1382
01:08:38,280 --> 01:08:40,098
Aceeași, aceeași valoare. - Mulţumesc.

1383
01:08:40,140 --> 01:08:42,858
Cu cât puteți, băieți, mai mult, într-adevăr

1384
01:08:42,900 --> 01:08:45,558
face acea conexiune
simti-te cat se poate de real.

1385
01:08:45,600 --> 01:08:47,388
Nu știu dacă asta înseamnă
petrecând ceva mai mult timp

1386
01:08:47,430 --> 01:08:49,068
împreună în timpul repetiției,

1387
01:08:49,110 --> 01:08:50,577
luând un prânz împreună.

1388
01:08:50,619 --> 01:08:51,410
Știi ce vreau să spun?

1389
01:08:51,452 --> 01:08:53,328
Încearcă doar să cunoști
unul pe altul un pic mai mult

1390
01:08:53,370 --> 01:08:57,078
tocmai pentru ca încrederea
între voi este într-adevăr solid.

1391
01:08:57,120 --> 01:09:01,218
Performanța lui a fost așa
credibil dintr-o dată.

1392
01:09:01,260 --> 01:09:02,538
Nu mă uit la hype,

1393
01:09:02,580 --> 01:09:04,788
Mă uit la cum ești
făcând publicul să se simtă.

1394
01:09:04,830 --> 01:09:07,878
Pe hârtie, înălțimea lui ar trebui să meargă împotriva lui

1395
01:09:07,920 --> 01:09:09,888
și probabil că nu ar fi rolul principal.

1396
01:09:09,930 --> 01:09:12,618
În ceea ce privește aspectul meu personal,

1397
01:09:12,660 --> 01:09:14,320
este așa în desfășurare

1398
01:09:18,570 --> 01:09:20,388
lucru prin care trebuie să trec.

1399
01:09:20,430 --> 01:09:23,808
Ca dansator, ești într-o
camera inconjurata de oglinzi.

1400
01:09:23,850 --> 01:09:26,718
Începi să analizezi
silueta ta, forma ta,

1401
01:09:26,760 --> 01:09:28,758
corpul tău, totul despre tine.

1402
01:09:28,800 --> 01:09:31,188
Începi să găsești lucruri
nici nu stiai

1403
01:09:31,230 --> 01:09:32,568
ai urât pe tine însuți.

1404
01:09:32,610 --> 01:09:34,908
Când vă imaginați identitatea,
te gândești la o fată bună

1405
01:09:34,950 --> 01:09:38,028
în top de bikini, părul întins, zbârnâind în jur,

1406
01:09:38,070 --> 01:09:39,648
dance off (indistinct).

1407
01:09:39,690 --> 01:09:41,808
Și merg într-un tricou largi

1408
01:09:41,850 --> 01:09:44,987
pentru că nici măcar nu pot
ma uit in oglinda.

1409
01:09:45,029 --> 01:09:49,112
♪ Oh, aceste alegeri pe care le facem ♪

1410
01:09:50,670 --> 01:09:51,888
Mi-aș fi numit coapse de tunet

1411
01:09:51,930 --> 01:09:54,024
și nu crezi că acelea
lucrurile vor rămâne cu tine,

1412
01:09:54,066 --> 01:09:55,010
dar o fac.

1413
01:09:55,052 --> 01:09:59,885
♪ Cum le lasă pe cele reparate să se spargă ♪

1414
01:10:01,744 --> 01:10:03,842
Nici măcar nu mă pot uita în oglindă.

1415
01:10:03,884 --> 01:10:05,147
Nici măcar nu pot ajunge în acel punct.

1416
01:10:05,189 --> 01:10:06,261
Trebuie să mă uit în jos

1417
01:10:06,303 --> 01:10:08,704
pentru că e prea greu
pentru mine și uită-te la mine.

1418
01:10:08,746 --> 01:10:12,913
♪ Și disprețuiesc iubirea ta rea ♪

1419
01:10:16,515 --> 01:10:20,574
Întotdeauna îmi place, îngrijorată și subliniază că,

1420
01:10:20,616 --> 01:10:22,216
Știi, eu nu voi fi niciodată fata

1421
01:10:22,258 --> 01:10:25,368
care ajunge să fie
parte din cauza felului în care arăt.

1422
01:10:25,410 --> 01:10:28,360
A fost o perioadă anul trecut
când, știi, am fost cu tine

1423
01:10:29,334 --> 01:10:31,034
când nu am mâncat trei săptămâni.

1424
01:10:33,613 --> 01:10:36,588
Eram dependent de oameni
spunându-mi că arăt bolnavă.

1425
01:10:36,630 --> 01:10:39,528
Pentru amândoi în această situație,

1426
01:10:39,570 --> 01:10:42,168
nici noi nu ne-am dat seama că se întâmplă.

1427
01:10:42,210 --> 01:10:44,643
Am crezut doar că e normal.

1428
01:10:46,693 --> 01:10:49,350
♪ Am fost o mizerie perfectă ♪

1429
01:10:49,392 --> 01:10:54,392
♪ Confuz și ademenit de tine ♪

1430
01:10:56,712 --> 01:11:00,879
♪ Și disprețuiesc iubirea ta rea ♪

1431
01:11:05,269 --> 01:11:06,816
Te duci la medici și ei spun:

1432
01:11:06,858 --> 01:11:08,749
„Uite, trebuie să te oprești

1433
01:11:08,791 --> 01:11:10,386
pentru că nu e bine”.

1434
01:11:10,428 --> 01:11:11,988
Da.

1435
01:11:12,030 --> 01:11:14,628
Este trist pentru că asta este
doar un lucru atât de comun

1436
01:11:14,670 --> 01:11:16,308
pentru noi toți

1437
01:11:16,350 --> 01:11:19,188
și cum ar fi, este într-adevăr îngrozitor

1438
01:11:19,230 --> 01:11:22,081
că toți avem de a face cu asta.

1439
01:11:22,123 --> 01:11:23,628
Cu siguranță mă relaționez

1440
01:11:23,670 --> 01:11:25,698
pentru că am trecut prin
același lucru ca un dansator.

1441
01:11:25,740 --> 01:11:28,698
Mi s-a spus că nu sunt fierbinte
destul, mi s-a spus că sunt urât.

1442
01:11:28,740 --> 01:11:31,458
Deci lucrurile la care mă gândeam erau deja,

1443
01:11:31,500 --> 01:11:35,310
au fost de fapt și ele
mi-a răspuns în timp real.

1444
01:11:38,250 --> 01:11:39,888
Și despre asta este cu adevărat Shapehaus.

1445
01:11:39,930 --> 01:11:43,668
Este vorba despre găsirea
mici diamante brute

1446
01:11:43,710 --> 01:11:45,558
și știi, luându-i

1447
01:11:45,600 --> 01:11:49,008
și oferindu-le practic o casă
și creând asta împreună.

1448
01:11:49,050 --> 01:11:52,488
Nu este ceva ce am făcut intenționat,

1449
01:11:52,530 --> 01:11:53,493
dar cred ca,

1450
01:11:56,310 --> 01:12:00,003
Cred că din cauza modului
prin multe prin care am trecut,

1451
01:12:01,020 --> 01:12:06,020
Fac tot ce pot
doar fă oamenii să se simtă iubiți,

1452
01:12:06,420 --> 01:12:09,168
te simti vazut, incurajat.

1453
01:12:09,210 --> 01:12:10,428
De parcă ar fi cineva acolo pentru ei,

1454
01:12:10,470 --> 01:12:13,698
cineva e acolo să asculte
la ei și se văd.

1455
01:12:13,740 --> 01:12:18,740
Aceste ultime zile au
a fost foarte inspirat pentru mine

1456
01:12:19,050 --> 01:12:23,898
să realizez că nu am nevoie
a se potrivi în tiparul cuiva.

1457
01:12:23,940 --> 01:12:24,773
Ştii?

1458
01:12:25,860 --> 01:12:29,178
Acum, evident, acele gânduri
va fi mereu acolo

1459
01:12:29,220 --> 01:12:31,263
pentru totdeauna pentru că așa sunt eu.

1460
01:12:32,100 --> 01:12:37,100
Dar cred că există doar o mică
sclipire de lumină de la Dean

1461
01:12:37,710 --> 01:12:39,653
asta a fost ca, suntem demni.

1462
01:12:51,357 --> 01:12:53,988
Ești atât de incredibil de talentat.

1463
01:12:54,030 --> 01:12:56,178
De fiecare dată când calci pe asta
podea și te îndoiești de tine,

1464
01:12:56,220 --> 01:12:58,953
Vreau să mă gândesc de ce nu pot fi eu?

1465
01:13:00,923 --> 01:13:01,714
pot.

1466
01:13:01,756 --> 01:13:02,654
Am nevoie doar să crezi.

1467
01:13:02,696 --> 01:13:03,529
Da.

1468
01:13:04,380 --> 01:13:06,948
Tu conduci cu tine
toc, pe care nu sunt supărat.

1469
01:13:06,990 --> 01:13:09,018
Îmi cam place.

1470
01:13:09,060 --> 01:13:10,217
Ar trebui să adăugăm asta?

1471
01:13:10,259 --> 01:13:11,050
Da.

1472
01:13:11,092 --> 01:13:12,504
Bine, asistent coregraf.

1473
01:13:13,830 --> 01:13:16,090
Dragostea mea pentru dans și pasiunea mea

1474
01:13:16,980 --> 01:13:19,728
Cred că chiar vine
dintr-un loc de supraviețuire.

1475
01:13:19,770 --> 01:13:20,561
Da.

1476
01:13:20,603 --> 01:13:22,324
Pentru că dansul mi-a schimbat viața.

1477
01:13:22,366 --> 01:13:23,157
Da.

1478
01:13:27,575 --> 01:13:30,198
Pentru ce a făcut dansul
pe mine, m-a luat dintr-o singură viață

1479
01:13:30,240 --> 01:13:31,580
și mi-a dat o altă viață.

1480
01:13:33,120 --> 01:13:34,338
Când eram mai tânăr, eram ca,

1481
01:13:34,380 --> 01:13:35,778
Nu voi trăi să văd 30.

1482
01:13:35,820 --> 01:13:38,163
Așa m-am simțit mereu când am crescut.

1483
01:13:39,750 --> 01:13:41,358
Cred că aveam șase ani.

1484
01:13:41,400 --> 01:13:44,418
Îmi amintesc doar de
poliția vine la casă

1485
01:13:44,460 --> 01:13:47,988
și îmi amintesc că tocmai am fost tras,

1486
01:13:48,030 --> 01:13:50,538
smuls literalmente din brațele mamei

1487
01:13:50,580 --> 01:13:55,580
și fiind pus în
mașină de poliție și a plecat.

1488
01:13:56,130 --> 01:13:57,948
Mi-am dat seama că la șase ani

1489
01:13:57,990 --> 01:13:59,373
Sunt luat în îngrijire.

1490
01:14:01,020 --> 01:14:02,508
Am crescut în sud-estul Londrei.

1491
01:14:02,550 --> 01:14:05,418
Doar că nu este un loc cu multe oportunități,

1492
01:14:05,460 --> 01:14:07,068
fara bani, nimic de genul asta.

1493
01:14:07,110 --> 01:14:10,038
Școala a fost foarte, foarte, foarte dură.

1494
01:14:10,080 --> 01:14:11,388
Știam că sunt un academic.

1495
01:14:11,430 --> 01:14:15,498
Tot ce mă puteam gândi era
dansând și fiind pe scenă

1496
01:14:15,540 --> 01:14:16,818
și îmi amintesc doar că am vrut să plec

1497
01:14:16,860 --> 01:14:18,618
la acest curs de dans atât de mult

1498
01:14:18,660 --> 01:14:21,888
că am decis că voi face
economisiți banii de prânz în fiecare zi

1499
01:14:21,930 --> 01:14:22,908
și nu voi mânca

1500
01:14:22,950 --> 01:14:25,159
și asta îmi va plăti cursul de dans.

1501
01:14:26,940 --> 01:14:30,468
Toată chestia gay a fost
cu siguranță foarte proeminent.

1502
01:14:30,510 --> 01:14:32,860
Am fost la multiple
diferite școli secundare.

1503
01:14:34,080 --> 01:14:36,258
Doar bullying-ul a fost foarte grav.

1504
01:14:36,300 --> 01:14:40,068
Aveam poliție înarmată pe coridoare

1505
01:14:40,110 --> 01:14:42,348
pentru că așa a fost
multă violență la școală.

1506
01:14:42,390 --> 01:14:44,148
Știi, îmi amintesc că eram în clasă

1507
01:14:44,190 --> 01:14:47,388
și s-a ridicat împotriva
perete cu un cuțit la gât.

1508
01:14:47,430 --> 01:14:49,578
Știi, sunt ținut peste o cale de tren

1509
01:14:49,620 --> 01:14:50,793
pe măsură ce trenul vine.

1510
01:14:53,250 --> 01:14:55,953
Și cu adevărat în acel moment gândindu-mă de genul:

1511
01:14:57,330 --> 01:14:59,208
asta e, n-am să văd altă zi.

1512
01:14:59,250 --> 01:15:01,173
De parcă atât de rău a fost bullying-ul.

1513
01:15:02,040 --> 01:15:05,838
Și cred că într-adevăr
partea tristă este ca

1514
01:15:05,880 --> 01:15:08,958
nu era nimeni care să facă nimic în privința asta.

1515
01:15:09,000 --> 01:15:11,778
Nimeni nu a fost dispus să pășească
intră și fă orice în privința asta.

1516
01:15:11,820 --> 01:15:15,468
Deci, de fapt, am ajuns doar
scoțându-mă de la școală.

1517
01:15:15,510 --> 01:15:17,718
Îmi amintesc că obișnuiam să stau acasă

1518
01:15:17,760 --> 01:15:19,278
răsfoind canalele muzicale

1519
01:15:19,320 --> 01:15:23,688
și îmi amintesc „Împreună
Din nou" de Janet Jackson urmează.

1520
01:15:23,730 --> 01:15:25,608
L-am privit, am fost ca,
asta vreau sa fac

1521
01:15:25,650 --> 01:15:27,798
și pentru asta vreau să o fac.

1522
01:15:27,840 --> 01:15:30,480
Am știut instantaneu. eu sunt
ca, aceasta este calea mea de ieșire.

1523
01:15:32,970 --> 01:15:36,603
Am lucrat cu, știi,
Kylie Minogue, Chaka Khan,

1524
01:15:37,920 --> 01:15:41,838
familia Jackson, soră
Sledge, Pussycat Dolls,

1525
01:15:41,880 --> 01:15:44,358
Eve, Little Mix.

1526
01:15:44,400 --> 01:15:47,898
Cu siguranță vârful pentru
eu este că o trăiesc chiar acum,

1527
01:15:47,940 --> 01:15:50,509
ceea ce este evident
lucrând cu Janet Jackson.

1528
01:15:50,551 --> 01:15:52,769
Fă ceea ce faci.

1529
01:15:52,811 --> 01:15:54,124
Pregătesc pentru Paris.

1530
01:15:54,166 --> 01:15:56,296
Suntem din nou în drum spre Paris.

1531
01:15:57,520 --> 01:16:00,408
Janet râde mereu
pentru că ea este ca,

1532
01:16:00,450 --> 01:16:01,405
când ieși, ea e ca,

1533
01:16:01,447 --> 01:16:03,198
„Tot ce aud este toți strigând,

1534
01:16:03,240 --> 01:16:05,598
„Dean, ar fi bine să lucrezi, cățea.”

1535
01:16:05,640 --> 01:16:08,429
Parcă o face să râdă atât de mult.

1536
01:16:12,780 --> 01:16:14,301
Începem.

1537
01:16:18,480 --> 01:16:21,468
Ajungând în acest punct în
cariera mea m-a învățat

1538
01:16:21,510 --> 01:16:23,259
nu te considera afară.

1539
01:16:26,220 --> 01:16:28,548
Când facem cu adevărat
saptamana intensa ca asta,

1540
01:16:28,590 --> 01:16:30,918
Găsesc că există întotdeauna un
punctul în care este pur și simplu drăguț

1541
01:16:30,960 --> 01:16:33,018
doar pentru a verifica cu toată lumea.

1542
01:16:33,060 --> 01:16:35,748
Vreun gând, vreun sentiment, ceva?

1543
01:16:35,790 --> 01:16:36,888
Podeaua este a ta.

1544
01:16:36,930 --> 01:16:39,730
Toată experiența are
a fost doar copleșitor pentru mine.

1545
01:16:40,617 --> 01:16:41,931
Nu m-am gândit niciodată că voi fi,

1546
01:16:41,973 --> 01:16:43,761
Voi fi aici cu voi toți.

1547
01:16:43,803 --> 01:16:47,418
Nu m-am gândit niciodată că o voi face
iubesc această viață în general.

1548
01:16:47,460 --> 01:16:48,858
Și m-am născut în Congo

1549
01:16:48,900 --> 01:16:52,668
si cand m-am nascut,
părinţii mei aveau de toate.

1550
01:16:52,710 --> 01:16:56,748
Și cam un an sau doi
trecut când eram tânăr,

1551
01:16:56,790 --> 01:16:58,038
a fost război la noi

1552
01:16:58,080 --> 01:16:59,868
iar părinții mei au fost nevoiți să lase totul

1553
01:16:59,910 --> 01:17:02,418
și plecați ca refugiat.

1554
01:17:02,460 --> 01:17:05,508
Dar întotdeauna nu a fost nimic în țară

1555
01:17:05,550 --> 01:17:08,298
asta ar fi ca,
Da, băieți, puteți rămâne.

1556
01:17:08,340 --> 01:17:09,348
Pentru că suntem cu toții,

1557
01:17:09,390 --> 01:17:12,378
Nu am naștere
certificat sau altceva.

1558
01:17:12,420 --> 01:17:14,448
În lagăr, am ieșit din război

1559
01:17:14,490 --> 01:17:17,748
dar nu eram într-un loc sigur în care să trăim.

1560
01:17:17,790 --> 01:17:22,015
Nu eram în lume
unde duceam o viață normală

1561
01:17:22,057 --> 01:17:25,008
unde poți face duș
în fiecare zi, mănâncă în fiecare zi.

1562
01:17:25,050 --> 01:17:26,748
Crescând am crezut că am avut mereu

1563
01:17:26,790 --> 01:17:29,388
ca pasiunea dansului freestyle.

1564
01:17:29,430 --> 01:17:32,073
Eram eu, fugeam de tot.

1565
01:17:33,060 --> 01:17:35,380
Și de cele mai multe ori făceam freestyle

1566
01:17:37,361 --> 01:17:39,798
aș fi liber, îmi pare rău.

1567
01:17:39,840 --> 01:17:41,912
Nu-ţi pare rău. Nu vă grăbiţi.

1568
01:17:47,567 --> 01:17:49,098
Aș fi eu freestyling.

1569
01:17:49,140 --> 01:17:52,293
Voi face freestyle despre propria mea viață.

1570
01:17:54,060 --> 01:17:58,023
Văzându-mi părinții luptându-se,
Nu am avut nimic.

1571
01:17:59,040 --> 01:18:01,368
Aș purta aceleași haine într-o săptămână.

1572
01:18:01,410 --> 01:18:05,778
Fără duș mult timp.

1573
01:18:05,820 --> 01:18:07,818
Am avut cicatrici peste tot

1574
01:18:07,860 --> 01:18:10,473
dar toți au fost la războaie și altele.

1575
01:18:13,680 --> 01:18:18,680
Da, este greu să intri în chestii profunde.

1576
01:18:24,624 --> 01:18:28,638
M-am mutat în Australia și
antrenat la Brent Street.

1577
01:18:28,680 --> 01:18:29,868
Doar că îmi aduce atât de multă bucurie

1578
01:18:29,910 --> 01:18:32,560
iar eu eram departe de
tot ce se întâmplă în lume.

1579
01:18:33,897 --> 01:18:34,881
Înainte de a mă muta în Australia,

1580
01:18:34,923 --> 01:18:37,516
Nu am dansat niciodată ca oricine din clasă.

1581
01:18:41,070 --> 01:18:44,058
Întotdeauna am fost un credincios
de a trăi în clipa

1582
01:18:44,100 --> 01:18:46,788
si nu te gandi
viitorul pentru că am pierdut,

1583
01:18:46,830 --> 01:18:49,248
Am pierdut gândirea viitorului când eram tânăr

1584
01:18:49,290 --> 01:18:51,258
pentru că am fost ca și cum nu e nimic,

1585
01:18:51,300 --> 01:18:54,498
de parcă credeam că nu există scăpare.

1586
01:18:54,540 --> 01:18:56,928
Dar pentru a putea fi în această cameră,

1587
01:18:56,970 --> 01:18:59,388
pentru a putea fi cu
toată lumea în acest moment,

1588
01:18:59,430 --> 01:19:01,635
uneori doar o văd și doar lacrimez.

1589
01:19:01,677 --> 01:19:02,510
Dar da.

1590
01:19:03,999 --> 01:19:05,538
Dar da, sunt atât de recunoscător pentru toată lumea.

1591
01:19:05,580 --> 01:19:06,530
E ca o familie.

1592
01:19:07,931 --> 01:19:08,722
Da.

1593
01:19:10,350 --> 01:19:12,768
Se simte ca dintr-o dată

1594
01:19:12,810 --> 01:19:14,028
există doar un motiv mai mare

1595
01:19:14,070 --> 01:19:15,288
și există un motiv mai mare

1596
01:19:15,330 --> 01:19:18,093
care tocmai ne-a unit pentru totdeauna.

1597
01:19:19,170 --> 01:19:20,328
Chiar are

1598
01:19:20,370 --> 01:19:22,270
iar dansul chiar îți poate schimba viața.

1599
01:19:26,490 --> 01:19:28,081
Să facem asta acum. - Dansează acum.

1600
01:19:28,123 --> 01:19:29,199
Da. - E magie.

1601
01:19:29,241 --> 01:19:30,032
Să mergem.

1602
01:19:30,074 --> 01:19:30,984
Să mergem.

1603
01:19:31,026 --> 01:19:32,328
Să mergem. - Să mergem.

1604
01:19:32,370 --> 01:19:33,648
Da.

1605
01:19:33,690 --> 01:19:35,613
Săptămâna a trecut atât de repede.

1606
01:19:36,720 --> 01:19:37,908
Să avem o zi bună. Da.

1607
01:19:37,950 --> 01:19:38,851
Bine, hai să mergem.

1608
01:19:38,893 --> 01:19:41,693
Am început ca aici jos
iar acum sunt ca și cum urc.

1609
01:19:43,380 --> 01:19:45,018
Și apoi doar pentru moment
Băieți, o veți ține,

1610
01:19:45,060 --> 01:19:46,038
arata superb.

1611
01:19:46,080 --> 01:19:47,926
Șase, șapte.

1612
01:19:47,968 --> 01:19:49,957
♪ Aceasta este afacerea pe care calc ♪

1613
01:19:49,999 --> 01:19:54,468
♪ Încă pariez pe mine
înainte să pariez pe ele ♪

1614
01:19:54,510 --> 01:19:58,117
Ceea ce tocmai am văzut atunci în
acea oglindă, asta e magia.

1615
01:19:58,159 --> 01:20:00,579
♪ Și apoi am crezut că sunt
venind, ardând nimic ♪

1616
01:20:00,621 --> 01:20:02,361
♪ Încercarea de a merge la război unde omul despre ♪

1617
01:20:02,403 --> 01:20:04,908
Aplaudă, aplaudă, aplaudă și da, da-da, da-da.

1618
01:20:04,950 --> 01:20:06,048
Bum. Du-te din nou.

1619
01:20:06,090 --> 01:20:08,051
Evident că țin
un ochi și pe Abby

1620
01:20:08,093 --> 01:20:11,598
pentru că știu că e doar
a avut o accidentare foarte recentă.

1621
01:20:11,640 --> 01:20:14,028
Deci ea este fie o actriță incredibilă

1622
01:20:14,070 --> 01:20:16,248
sau cu adevărat nu suferă.

1623
01:20:16,290 --> 01:20:18,056
Și unu, doi, trei

1624
01:20:18,098 --> 01:20:20,958
și patru, cinci, șase, șapte, opt.

1625
01:20:21,000 --> 01:20:21,849
Bun. Du-te din nou.

1626
01:20:21,891 --> 01:20:24,286
♪ Pentru că avem un calibru diferit ♪

1627
01:20:24,328 --> 01:20:27,173
♪ Dacă vrei o căldură, te poți decide ♪

1628
01:20:27,215 --> 01:20:29,736
♪ Da, avem un calibru diferit ♪

1629
01:20:29,778 --> 01:20:32,743
♪ De ce crezi că eu
ar refuza o luptă ♪

1630
01:20:32,785 --> 01:20:35,259
♪ Pentru că nu m-am săturat niciodată ♪

1631
01:20:35,301 --> 01:20:38,171
♪ De ce naiba au fost
încă arăt surprins ♪

1632
01:20:38,213 --> 01:20:40,639
♪ Pentru că avem un calibru diferit ♪

1633
01:20:40,681 --> 01:20:43,465
♪ Și dacă vrei o căldură
atunci poți decide ♪

1634
01:20:43,507 --> 01:20:45,644
♪ Pentru că avem un calibru diferit ♪

1635
01:20:45,686 --> 01:20:49,019
♪ La mulți ani ♪

1636
01:20:58,700 --> 01:21:01,398
Am fost pus în centru aseară.

1637
01:21:01,440 --> 01:21:04,223
A avut încredere în mine să fac asta.

1638
01:21:15,561 --> 01:21:16,878
știi
dacă vei fi pe scenă

1639
01:21:16,920 --> 01:21:18,258
duminica inca?

1640
01:21:18,300 --> 01:21:19,665
Asta e ceva ce nu știu

1641
01:21:19,707 --> 01:21:22,638
și nu sunt sigur care este răspunsul la asta.

1642
01:21:22,680 --> 01:21:23,513
Aşa.

1643
01:21:24,469 --> 01:21:26,628
Ți-ar plăcea să fii?

1644
01:21:26,670 --> 01:21:28,398
Mi-ar plăcea să fiu
acolo cu toată lumea,

1645
01:21:28,440 --> 01:21:31,968
dar voi fi și susținător
dacă cineva decide.

1646
01:21:32,010 --> 01:21:34,188
Cu toții am crescut,
inclusiv dansatorii din Marea Britanie,

1647
01:21:34,230 --> 01:21:35,328
ca un întreg.

1648
01:21:35,370 --> 01:21:39,468
Este doar un pas la un moment dat

1649
01:21:39,510 --> 01:21:41,598
dar viața este mai ușoară când
te distrezi mai mult.

1650
01:21:41,640 --> 01:21:44,538
Acesta este evident
ultima secțiune a numărului,

1651
01:21:44,580 --> 01:21:47,688
Deci, chiar am nevoie de numărul pentru a face asta.

1652
01:21:47,730 --> 01:21:50,268
Făcând spectacolul lui Janet, suntem în 33 de numere.

1653
01:21:50,310 --> 01:21:52,308
Este un spectacol de două ore și 10 minute. Este lung

1654
01:21:52,350 --> 01:21:53,568
Corpul se simte mai bine azi.

1655
01:21:53,610 --> 01:21:55,152
Corpul meu este încă zdrobit. - Oh.

1656
01:21:56,910 --> 01:21:59,868
În acele momente,
altceva trebuie să preia.

1657
01:21:59,910 --> 01:22:01,638
Atât de aproape. - Ajungem acolo.

1658
01:22:01,680 --> 01:22:02,471
Atât de aproape. - Devine din ce în ce mai greu

1659
01:22:02,513 --> 01:22:04,371
pentru că acum trebuie să rulăm toată piesa.

1660
01:22:04,413 --> 01:22:05,249
Da. Din nou, din nou,

1661
01:22:05,291 --> 01:22:07,005
Nu sunt pauze, nu mai sunt.

1662
01:22:07,047 --> 01:22:09,228
Nu, arde de fiecare dată.

1663
01:22:09,270 --> 01:22:11,328
Pasiunea ta și dragostea ta pentru ceea ce faci

1664
01:22:11,370 --> 01:22:12,768
apoi trebuie să intre

1665
01:22:12,810 --> 01:22:14,568
pentru că asta este de fapt
ce te duce prin

1666
01:22:14,610 --> 01:22:15,859
acel prag de rezistență.

1667
01:22:16,832 --> 01:22:19,749
♪ De ce naiba au fost
încă arăt surprins ♪

1668
01:22:19,791 --> 01:22:22,312
♪ Pentru că avem un calibru diferit ♪

1669
01:22:22,354 --> 01:22:25,131
Așa că îți dau cea mai bună șansă
pe (indistinct) în număr.

1670
01:22:27,448 --> 01:22:30,176
♪ Burta până când arsurile mele explodează ♪

1671
01:22:30,218 --> 01:22:31,061
Oi, oi.

1672
01:22:31,103 --> 01:22:33,073
Oi!

1673
01:22:33,115 --> 01:22:34,882
♪ Nu avem nici un pod, am ars-o ♪

1674
01:22:34,924 --> 01:22:37,693
♪ Pădrăște-te, așa e
e bine, mă opresc ♪

1675
01:22:37,735 --> 01:22:38,528
♪ Da-o, o voi sparge ♪

1676
01:22:38,570 --> 01:22:40,149
♪ Voi fi pe cale să-i dau drumul, da ♪

1677
01:22:40,191 --> 01:22:41,446
♪ Eu sunt pedepsitorul, pedepsitorul ♪

1678
01:22:41,488 --> 01:22:42,844
♪ Cum intru cam o frică ♪

1679
01:22:42,886 --> 01:22:44,018
♪ El doar aleargă, eu alerg ♪

1680
01:22:44,060 --> 01:22:45,918
♪ Am fost acolo
prin cele mai înalte ♪

1681
01:22:45,960 --> 01:22:47,388
Dacă cineva a fost așa, trebuie să faci asta

1682
01:22:47,430 --> 01:22:49,368
sau cum ar fi, vei muri, mi-ar plăcea să o fac.

1683
01:22:49,410 --> 01:22:50,201
Da.

1684
01:22:50,243 --> 01:22:51,408
Chiar dacă corpul meu fizic nu poate,

1685
01:22:51,450 --> 01:22:52,241
sunt doar ca...

1686
01:22:52,283 --> 01:22:53,898
Băieți, distrați-vă. - Pur şi simplu se va întâmpla.

1687
01:22:53,940 --> 01:22:58,278
Mă simt amețit, de parcă aș fi entuziasmat.

1688
01:22:58,320 --> 01:22:59,328
O să ne dăm seama.

1689
01:22:59,370 --> 01:23:00,402
Da.

1690
01:23:01,770 --> 01:23:03,580
Am încredere că va fi

1691
01:23:04,770 --> 01:23:07,608
magnific în timpul zilei.

1692
01:23:07,650 --> 01:23:10,218
Astăzi chiar este
ultima zi întreagă de repetiție,

1693
01:23:10,260 --> 01:23:14,453
deci ce astept de la
voi băieți este măreția.

1694
01:23:14,495 --> 01:23:15,766
♪ Nu ♪

1695
01:23:15,808 --> 01:23:18,676
♪ Dacă vrei o căldură, te poți decide ♪

1696
01:23:18,718 --> 01:23:21,317
♪ Da, avem un calibru diferit ♪

1697
01:23:21,359 --> 01:23:24,181
♪ De ce crezi că eu
ar refuza lupta ♪

1698
01:23:24,223 --> 01:23:26,721
♪ Pentru că nu m-am săturat niciodată ♪

1699
01:23:26,763 --> 01:23:29,640
♪ De ce naiba au fost
încă arăt surprins ♪

1700
01:23:29,682 --> 01:23:31,338
♪ Pentru că avem un calibru diferit ♪

1701
01:23:31,380 --> 01:23:32,962
Ea nu se gândește
despre asta, doar o face

1702
01:23:33,004 --> 01:23:35,328
dar îmi place, ca și forma aceea.

1703
01:23:35,370 --> 01:23:36,755
Da. Iată-ne.

1704
01:23:36,797 --> 01:23:39,391
♪ Încercarea de a lovi în burtă
până când arsurile mele izbucnesc ♪

1705
01:23:39,433 --> 01:23:42,078
♪ Primul lucru este primul
linia mea de camion funcționează ♪

1706
01:23:42,120 --> 01:23:44,894
♪ Arde, nu avem
fără comp. pod, l-am ars ♪

1707
01:23:44,936 --> 01:23:47,643
♪ Pădrăște-te, așa e
e bine, mă opresc ♪

1708
01:23:57,265 --> 01:24:00,576
Uau, e atât de frumos.

1709
01:24:05,346 --> 01:24:06,700
Ai venit săptămâna asta.

1710
01:24:06,742 --> 01:24:07,775
Da.

1711
01:24:07,817 --> 01:24:09,558
Chiar pentru a legăna piesa

1712
01:24:09,600 --> 01:24:11,748
pentru că evident că noi
nu, nu eram cu adevărat sigur

1713
01:24:11,790 --> 01:24:13,968
ce se întâmpla
cu Abby și rănirea.

1714
01:24:14,010 --> 01:24:15,228
Da.

1715
01:24:15,270 --> 01:24:18,079
Dar eu doar, nu știu,

1716
01:24:18,121 --> 01:24:20,178
Îmi place foarte mult să te văd dansând

1717
01:24:20,220 --> 01:24:22,038
și îmi place ce poți face.

1718
01:24:22,080 --> 01:24:22,871
Da.

1719
01:24:22,913 --> 01:24:26,028
Și deci pur și simplu, nu știu,

1720
01:24:26,070 --> 01:24:27,738
Mi-ar plăcea să te pun în piesa.

1721
01:24:27,780 --> 01:24:28,758
Multumesc.

1722
01:24:28,800 --> 01:24:30,318
Cum te-ai simțit despre asta?

1723
01:24:30,360 --> 01:24:32,062
Mă simt foarte bine.

1724
01:24:32,104 --> 01:24:34,068
Parcă, da, este minunat

1725
01:24:34,110 --> 01:24:37,661
și eu pur și simplu, nu
ai cuvinte de exprimat

1726
01:24:37,703 --> 01:24:40,368
dar sunt cu adevărat recunoscător
pentru toate și toate astea.

1727
01:24:40,410 --> 01:24:42,781
Cred că un aer, eu
crede că meriți aer.

1728
01:24:42,823 --> 01:24:43,698
Multumesc. - Aș face doar,

1729
01:24:43,740 --> 01:24:46,456
Chiar mi-ar plăcea să te văd
pe scena aceea duminică.

1730
01:24:46,498 --> 01:24:47,289
Multumesc mult. - Da.

1731
01:24:47,331 --> 01:24:49,008
Multumesc. Multumesc pentru tot.

1732
01:24:49,050 --> 01:24:51,486
Cu plăcere. Bine făcut.

1733
01:24:51,528 --> 01:24:52,748
Bine făcut. - Mulţumesc.

1734
01:24:52,790 --> 01:24:54,100
Da. la revedere.

1735
01:24:54,142 --> 01:24:56,204
Da.

1736
01:24:56,246 --> 01:24:59,459
Da.

1737
01:24:59,501 --> 01:25:00,334
Da.

1738
01:25:03,297 --> 01:25:04,344
Voi băieți știați?

1739
01:25:04,386 --> 01:25:05,177
Da.

1740
01:25:05,219 --> 01:25:06,603
Te iubim, Espoir.

1741
01:25:08,190 --> 01:25:11,448
Multumesc. Multumesc mult.

1742
01:25:11,490 --> 01:25:14,118
Un moment atât de inspirat pentru mine.

1743
01:25:14,160 --> 01:25:15,499
Iubește-vă pe toți.

1744
01:25:15,541 --> 01:25:16,669
Dragoste, multumesc.

1745
01:25:18,413 --> 01:25:19,414
Vă mulțumesc, tuturor.

1746
01:25:21,477 --> 01:25:22,426
♪ Sunt pe un lucru potrivit ♪

1747
01:25:22,468 --> 01:25:23,706
♪ Am scris noile lovituri ♪

1748
01:25:23,748 --> 01:25:24,964
♪ Ai mei sunt regele showstopper ♪

1749
01:25:25,006 --> 01:25:26,425
♪ Mai proaspăt decât proaspăt, da ♪

1750
01:25:26,467 --> 01:25:27,422
♪ Sunt pe un lucru potrivit ♪

1751
01:25:27,464 --> 01:25:29,670
♪ Am scris stilul
pe care toate fetele vor ♪

1752
01:25:29,712 --> 01:25:31,364
♪ Și tuturor băieților le place ♪

1753
01:25:31,406 --> 01:25:33,210
Da!

1754
01:25:33,252 --> 01:25:34,611
Începem.

1755
01:25:36,140 --> 01:25:38,598
Avem o gamă epică
pentru tine în seara asta.

1756
01:25:38,640 --> 01:25:41,332
Sunt foarte entuziasmat, crede-mă, tati

1757
01:25:41,374 --> 01:25:43,737
♪ Doar mă fac pe mine ♪

1758
01:25:43,779 --> 01:25:44,707
♪ Doar mă fac pe mine ♪

1759
01:25:44,749 --> 01:25:47,088
♪ Eu doar pe mine ♪

1760
01:25:47,130 --> 01:25:49,294
Avem niște australieni în oraș.

1761
01:25:51,960 --> 01:25:52,878
Te simți entuziasmat.

1762
01:25:52,920 --> 01:25:54,678
Doar pompat să ies acolo.

1763
01:25:54,720 --> 01:25:56,256
Bună, toată lumea sus.

1764
01:25:57,506 --> 01:25:58,410
♪ Sărut în oglindă ♪

1765
01:25:58,452 --> 01:26:01,608
♪ Știi că arăt drăguț, hai să ne rostogolim ♪

1766
01:26:01,650 --> 01:26:04,098
Mă simt ca eu și Max
se descurcă foarte bine

1767
01:26:04,140 --> 01:26:06,798
și legătura noastră prin rolul principal

1768
01:26:06,840 --> 01:26:08,942
si totul este cu adevarat bun.

1769
01:26:08,984 --> 01:26:09,982
♪ Sunt la următorul lucru ♪

1770
01:26:10,024 --> 01:26:11,257
♪ Am primit stilul ♪

1771
01:26:11,299 --> 01:26:13,679
♪ Doar mă fac pe mine ♪

1772
01:26:13,721 --> 01:26:14,703
♪ Doar mă fac pe mine ♪

1773
01:26:14,745 --> 01:26:16,269
♪ Eu doar pe mine ♪

1774
01:26:16,311 --> 01:26:18,690
♪ Doar mă fac pe mine ♪

1775
01:26:18,732 --> 01:26:19,744
♪ Doar mă fac pe mine ♪

1776
01:26:19,786 --> 01:26:21,335
♪ Eu doar pe mine ♪

1777
01:26:21,377 --> 01:26:24,594
♪ Port, îmi port pălăria foarte joasă ♪

1778
01:26:24,636 --> 01:26:26,588
♪ Un mic zâmbet și arată ♪

1779
01:26:26,630 --> 01:26:28,369
♪ Lovituri proaspete, un sărut în oglindă ♪

1780
01:26:28,411 --> 01:26:30,583
♪ Arăt foarte drăguț, hai să ne rostogolim ♪

1781
01:26:30,625 --> 01:26:32,538
Este multă presiune
asupra acestei performanțe

1782
01:26:32,580 --> 01:26:34,548
cu agenți în audiență

1783
01:26:34,590 --> 01:26:37,308
și asigurându-se că Dean
este mulțumit de modul în care performam

1784
01:26:37,350 --> 01:26:38,988
și, de asemenea, vă place să cântați pentru dvs.

1785
01:26:39,030 --> 01:26:40,998
De parcă nu ai vrea să te dezamăgi.

1786
01:26:41,040 --> 01:26:43,848
Cu siguranță vreau să fiu
persoană care este aleasă de Dean.

1787
01:26:43,890 --> 01:26:45,918
Cred că asta este o oportunitate

1788
01:26:45,960 --> 01:26:48,978
pentru care ar muri atât de mulți oameni.

1789
01:26:49,020 --> 01:26:51,198
Da, la începutul
saptamana pentru contract,

1790
01:26:51,240 --> 01:26:52,921
Eram ca, știi,

1791
01:26:52,963 --> 01:26:54,408
Nici măcar nu știam dacă voi cânta.

1792
01:26:54,450 --> 01:26:55,698
Așa că acum că m-am întors în alergare,

1793
01:26:55,740 --> 01:26:58,343
Trebuie să depun tot ce pot
piciorul înainte, ambele picioare.

1794
01:26:58,385 --> 01:27:01,488
Știi, gândindu-mă la
cui îi voi da un contract

1795
01:27:01,530 --> 01:27:04,008
se schimbă foarte mult pentru că
sunt atât de multe calități diferite

1796
01:27:04,050 --> 01:27:05,868
care îmi place la diferiți dansatori.

1797
01:27:05,910 --> 01:27:09,344
Deci toți puteau obține
aceasta din diferite motive.

1798
01:27:09,386 --> 01:27:10,755
Nu știu cum va alege.

1799
01:27:10,797 --> 01:27:12,168
Am încercat să ghicim și noi

1800
01:27:12,210 --> 01:27:15,301
și tuturor ne este greu.

1801
01:27:15,343 --> 01:27:17,118
Un factor cu adevărat important al acestei decizii

1802
01:27:17,160 --> 01:27:18,828
așa procedează în seara asta.

1803
01:27:18,870 --> 01:27:20,718
Literal ar putea merge la oricine.

1804
01:27:20,760 --> 01:27:23,958
Jake în acea secțiune îl ucide.

1805
01:27:24,000 --> 01:27:25,998
Pentru că eu sunt singurul
tip și în această secțiune.

1806
01:27:26,040 --> 01:27:29,538
Deci este ca și cum concentrarea s-ar duce

1807
01:27:29,580 --> 01:27:30,948
spre mine un pic

1808
01:27:30,990 --> 01:27:32,988
și la fel ca și cum mă strecuram în față

1809
01:27:33,030 --> 01:27:34,803
pur și simplu mă face să simt că,

1810
01:27:36,270 --> 01:27:40,428
la fel cum conduc lumea și asta, da.

1811
01:27:40,470 --> 01:27:41,718
Indiferent cine este ales,

1812
01:27:41,760 --> 01:27:43,698
legătura pe care am format-o cu Dean

1813
01:27:43,740 --> 01:27:46,278
este incomparabil cu orice.

1814
01:27:46,320 --> 01:27:48,468
Aș putea lucra cu el pentru totdeauna

1815
01:27:48,510 --> 01:27:50,388
și vreau să fiu atât de rău în Shapehaus.

1816
01:27:50,430 --> 01:27:52,788
Cred că Conor are o șansă foarte bună.

1817
01:27:52,830 --> 01:27:54,633
Cred că Jake are o șansă bună,

1818
01:27:55,620 --> 01:27:58,368
și apoi cred că Max O are o șansă bună.

1819
01:27:58,410 --> 01:28:00,558
Am doar sentimentul că va fi Max.

1820
01:28:00,600 --> 01:28:02,508
Dacă mi s-a dat ocazia
să mă întorc la Londra,

1821
01:28:02,550 --> 01:28:03,858
mi-ar placea.

1822
01:28:03,900 --> 01:28:05,928
Dacă nu eu am fost ales,

1823
01:28:05,970 --> 01:28:07,758
Conor a făcut o treabă incredibilă săptămâna aceasta,

1824
01:28:07,800 --> 01:28:10,948
mai ales învățându-mi și piesa.

1825
01:28:10,990 --> 01:28:12,071
Vei fi în Shapehaus.

1826
01:28:12,113 --> 01:28:15,468
Te duci la Dansatori
Inc., de parcă m-am rugat pentru asta.

1827
01:28:15,510 --> 01:28:16,698
Sincer să fiu, acesta este probabil cel mai mult

1828
01:28:16,740 --> 01:28:19,308
noaptea de dans importantă din viața mea de până acum.

1829
01:28:19,350 --> 01:28:22,998
Deci, și degetele încrucișate.

1830
01:28:23,040 --> 01:28:25,518
Sunt cu adevărat mândru de
corpul de muncă pe care îl avem.

1831
01:28:25,560 --> 01:28:27,618
Sunt mândru de voi băieți,

1832
01:28:27,660 --> 01:28:30,318
dar și realitatea situației

1833
01:28:30,360 --> 01:28:33,877
avem o șansă
fă asta și o singură șansă.

1834
01:28:40,110 --> 01:28:42,571
Trebuie să mergem acolo
și trebuie să-l omorâm.

1835
01:28:45,433 --> 01:28:47,958
Nu există întoarcere, nu există trepte.

1836
01:28:48,000 --> 01:28:50,518
Este o șansă și asta e, bine?

1837
01:28:50,560 --> 01:28:51,618
Deci nu spun asta ca să te sperii,

1838
01:28:51,660 --> 01:28:53,808
dar asta este si
realitatea situatiei.

1839
01:28:53,850 --> 01:28:56,568
Și nu voi accepta nimic
mai puțin grozav în seara asta.

1840
01:28:56,610 --> 01:28:58,338
Asta este tot ce mi-am dorit

1841
01:28:58,380 --> 01:29:01,008
și acum că sunt de fapt
aici fiind capabil să o facă,

1842
01:29:01,050 --> 01:29:02,238
N-am să-l irosesc.

1843
01:29:02,280 --> 01:29:03,618
Ai pregătirea,

1844
01:29:03,660 --> 01:29:05,748
aveți energia reciprocă împreună.

1845
01:29:05,790 --> 01:29:08,118
Ai asta, parcă mergi
acolo, cu capul sus

1846
01:29:08,160 --> 01:29:10,218
și fii ca, da, uită-te la ce avem.

1847
01:29:10,260 --> 01:29:12,053
Aruncă o privire mare la noi.

1848
01:29:16,680 --> 01:29:18,348
Pentru asta am repetat.

1849
01:29:18,390 --> 01:29:19,668
Fă-l să conteze pentru ceva.

1850
01:29:19,710 --> 01:29:20,888
Nu coborî din acea scenă și regretă,

1851
01:29:20,930 --> 01:29:22,848
Simt că nu am dat suficient.

1852
01:29:22,890 --> 01:29:24,048
Dă-i tot ce ai,

1853
01:29:24,090 --> 01:29:26,122
trebuie să lași totul pe podea.

1854
01:29:26,164 --> 01:29:28,914
Să renunțăm la Shapehaus.

1855
01:29:42,773 --> 01:29:47,773
♪ Lumânări în jurul meu ♪

1856
01:29:48,009 --> 01:29:53,009
♪ Închideți catifea
perdea, nu se aude nici un sunet ♪

1857
01:29:53,508 --> 01:29:58,508
♪ Tânjind după un motiv ♪

1858
01:29:58,616 --> 01:30:03,616
♪ Vreau doar o șansă înainte de arc ♪

1859
01:30:04,633 --> 01:30:07,550
♪ Înainte să se termine ♪

1860
01:31:05,828 --> 01:31:07,864
♪ Injectează-mi cu dragostea ta ♪

1861
01:31:07,906 --> 01:31:09,634
♪ Dragoste, dragoste ♪

1862
01:31:09,676 --> 01:31:13,512
♪ Injectează-mi otrava ta ♪

1863
01:31:13,554 --> 01:31:15,651
♪ Infectează-mă cu dragostea ta ♪

1864
01:31:15,693 --> 01:31:17,367
♪ Dragoste, dragoste ♪

1865
01:31:17,409 --> 01:31:25,182
♪ O voi absorbi, o voi absorbi ♪

1866
01:31:25,224 --> 01:31:26,700
♪ O să mă înmoaie ♪

1867
01:31:26,742 --> 01:31:29,093
♪ Injectează-mi cu dragostea ta ♪

1868
01:31:29,135 --> 01:31:32,986
♪ O voi absorbi, o voi absorbi ♪

1869
01:31:33,028 --> 01:31:34,572
♪ O să mă înmoaie ♪

1870
01:31:34,614 --> 01:31:37,108
♪ Injectează-mi cu dragostea ta ♪

1871
01:31:37,150 --> 01:31:41,026
♪ Lumini pe corpit ♪

1872
01:31:41,068 --> 01:31:44,970
♪ Litere sângerând până se estompează ♪

1873
01:31:45,012 --> 01:31:48,863
♪ Față în spatele cortinei de fum ♪

1874
01:31:48,905 --> 01:31:52,295
♪ Arde casa, mascarada mea ♪

1875
01:31:52,337 --> 01:31:53,128
♪ Mascaradă ♪

1876
01:31:53,170 --> 01:31:54,924
♪ Înainte să se termine ♪

1877
01:31:54,966 --> 01:31:56,199
♪ Am făcut un jurământ ♪

1878
01:31:56,241 --> 01:31:57,032
♪ A făcut un jurământ ♪

1879
01:31:57,074 --> 01:32:00,332
♪ Fără nicio propunere ♪

1880
01:32:00,374 --> 01:32:02,458
♪ Injectează-mi cu dragostea ta ♪

1881
01:32:02,500 --> 01:32:04,257
♪ Dragoste, dragoste ♪

1882
01:32:04,299 --> 01:32:08,063
♪ Injectează-mi otrava ta ♪

1883
01:32:08,105 --> 01:32:10,297
♪ Infectează-mă cu dragostea ta ♪

1884
01:32:10,339 --> 01:32:12,041
♪ Dragoste, dragoste ♪

1885
01:32:12,083 --> 01:32:19,789
♪ O voi absorbi, o voi absorbi ♪

1886
01:32:19,831 --> 01:32:21,298
♪ O să mă înmoaie ♪

1887
01:32:21,340 --> 01:32:23,706
♪ Injectează-mi cu dragostea ta ♪

1888
01:32:23,748 --> 01:32:27,618
♪ O voi absorbi, o voi absorbi ♪

1889
01:32:27,660 --> 01:32:29,165
♪ O să mă înmoaie ♪

1890
01:32:29,207 --> 01:32:30,835
♪ Injectează-mi cu dragostea ta ♪

1891
01:33:02,240 --> 01:33:04,748
♪ Oh-oh ♪

1892
01:33:04,790 --> 01:33:09,790
♪ O voi absorbi, o voi absorbi ♪

1893
01:33:10,604 --> 01:33:14,443
♪ O voi absorbi, o voi absorbi ♪

1894
01:33:14,485 --> 01:33:16,002
♪ O să mă înmoaie ♪

1895
01:33:16,044 --> 01:33:18,565
♪ Injectează-mi cu dragostea ta ♪

1896
01:33:34,864 --> 01:33:36,447
uimitor. Uimitor.

1897
01:33:37,637 --> 01:33:39,948
Doar că am simțit fiecare secundă,

1898
01:33:39,990 --> 01:33:41,448
parcă așa numesc dans

1899
01:33:41,490 --> 01:33:42,948
cu fiecare fibră a ființei tale.

1900
01:33:42,990 --> 01:33:43,781
De exemplu, știi ce vreau să spun,

1901
01:33:43,823 --> 01:33:45,245
nimic nu a fost oprit la un moment dat.

1902
01:33:45,287 --> 01:33:48,588
A fost doar, Doamne,
Sunt atât de mândru de voi băieți.

1903
01:33:48,630 --> 01:33:49,980
Multumesc mult. Uimitor.

1904
01:33:50,880 --> 01:33:52,578
Atât de interesant. - Da.

1905
01:33:52,620 --> 01:33:53,650
Eram ca, pe marginea scaunului meu.

1906
01:33:53,692 --> 01:33:55,192
am fost ca. - Da!

1907
01:33:56,117 --> 01:33:57,468
Nu, a fost grozav

1908
01:33:57,510 --> 01:33:59,330
Și voi, băieți, ați făcut-o.
Absolut ai făcut-o.

1909
01:33:59,372 --> 01:34:00,163
Ştii ce vreau să spun?

1910
01:34:00,205 --> 01:34:02,328
Nu am fi putut să dăm mai mult azi.

1911
01:34:02,370 --> 01:34:03,258
Este uimitor.

1912
01:34:03,300 --> 01:34:05,448
Am lovit-o exact unde trebuia.

1913
01:34:05,490 --> 01:34:06,828
Deci felicitari.

1914
01:34:06,870 --> 01:34:09,618
Vreau doar să știi cum
recunoscător sunt pentru voi băieți.

1915
01:34:09,660 --> 01:34:11,062
Vă iubesc atât de mult.

1916
01:34:11,104 --> 01:34:12,071
Bine făcut.

1917
01:34:13,211 --> 01:34:15,648
Cred că am venit
aici dorind să fie mândru

1918
01:34:15,690 --> 01:34:18,018
pentru a reprezenta Australia. - Da.

1919
01:34:18,060 --> 01:34:20,178
Și mă simt că nu, eu
nu-i cunosc pe toți ceilalți,

1920
01:34:20,220 --> 01:34:23,418
dar după aceea am simţit
de parcă am făcut asta.

1921
01:34:23,460 --> 01:34:25,179
Da. - Absolut ai.

1922
01:34:37,487 --> 01:34:39,181
Știu ce voi face.

1923
01:34:44,340 --> 01:34:47,665
Evident că a fost o
o săptămână minunată pentru noi toți,

1924
01:34:47,707 --> 01:34:50,088
dar există un rezultat final

1925
01:34:50,130 --> 01:34:53,508
si asta ofer eu
o persoană un contract

1926
01:34:53,550 --> 01:34:55,248
la Teatrul de Dans Shapehaus,

1927
01:34:55,290 --> 01:34:57,978
să vină la Londra să se alăture companiei

1928
01:34:58,020 --> 01:35:01,728
pentru că probabil că aș putea
să vă luați pe toți într-o anumită calitate.

1929
01:35:01,770 --> 01:35:06,405
Această persoană tocmai m-a prins
chiar la începutul săptămânii

1930
01:35:06,447 --> 01:35:08,628
si nu am putut
să-mi scot din cap.

1931
01:35:08,670 --> 01:35:10,398
Și cred că această persoană este pregătită

1932
01:35:10,440 --> 01:35:14,088
pentru această oportunitate chiar acum.

1933
01:35:14,130 --> 01:35:17,230
Și deci acea persoană sunt
oferind un contract către

1934
01:35:18,210 --> 01:35:19,075
este Conor.

1935
01:35:19,117 --> 01:35:24,117
Da!

1936
01:35:27,596 --> 01:35:29,518
Conor!

1937
01:35:29,560 --> 01:35:31,657
Conor!

1938
01:35:41,543 --> 01:35:43,488
Cred că Conor este o vedetă

1939
01:35:43,530 --> 01:35:46,218
si nu cred ca el
își dă seama că este o vedetă.

1940
01:35:46,260 --> 01:35:47,399
Multumesc. - Felicitări.

1941
01:35:47,441 --> 01:35:48,806
Vă mulțumesc mult. - Felicitări.

1942
01:35:48,848 --> 01:35:50,718
Multumesc.

1943
01:35:50,760 --> 01:35:52,695
Se simte ca cel mai bun lucru vreodată.

1944
01:35:52,737 --> 01:35:55,548
Sunt recunoscător și îmi place
tot ce am invatat de la tine

1945
01:35:55,590 --> 01:35:58,158
nu seamănă cu nimic din ce am învățat înainte.

1946
01:35:58,200 --> 01:35:59,298
Multumesc mult. - Și abia aștept

1947
01:35:59,340 --> 01:36:00,198
sa invat mai multe de la tine.

1948
01:36:00,240 --> 01:36:01,361
Ei bine, abia așteptăm să te avem.

1949
01:36:01,403 --> 01:36:03,016
Doamne, mulțumesc.

1950
01:36:04,094 --> 01:36:06,017
Corpul meu este ca tremurând.

1951
01:36:06,059 --> 01:36:07,818
Ca și cum nu știu ce, Doamne.

1952
01:36:07,860 --> 01:36:10,128
Stai, e o nebunie.

1953
01:36:10,170 --> 01:36:12,456
Ei bine, Shapehaus, am venit.

1954
01:36:16,902 --> 01:36:18,290
Da!

1955
01:36:23,653 --> 01:36:26,088
am cheltuit mult
din viața mea simțindu-mă invizibilă

1956
01:36:26,130 --> 01:36:29,898
iar dansul chiar m-a făcut
ceva și mi-a dat un scop.

1957
01:36:29,940 --> 01:36:31,698
Există o aură în jurul anumitor oameni.

1958
01:36:31,740 --> 01:36:34,608
Există o modalitate prin care ei
dans pe care îl poți spune

1959
01:36:34,650 --> 01:36:36,378
vine dintr-un alt loc.

1960
01:36:36,420 --> 01:36:40,128
Dacă i-aș spune mai micului meu
eu plec din vis,

1961
01:36:40,170 --> 01:36:41,795
n-ar crede ce spuneam.

1962
01:36:41,837 --> 01:36:44,133
Simt că acum există speranță.

1963
01:36:45,270 --> 01:36:46,103
Am ajuns aici.

1964
01:36:47,490 --> 01:36:48,318
Am facut.

1965
01:36:48,360 --> 01:36:49,848
Cred că săptămâna asta am învățat

1966
01:36:49,890 --> 01:36:52,743
că e bine să nu fii bine.

1967
01:36:53,880 --> 01:36:56,178
Plecând de la fermă
la Brent Street la Londra

1968
01:36:56,220 --> 01:36:58,556
este pur și simplu suprarealist.

1969
01:37:01,500 --> 01:37:03,798
Nu cred că aș renunța vreodată.

1970
01:37:03,840 --> 01:37:05,343
Sunt în ea pe termen lung.

1971
01:37:06,210 --> 01:37:09,065
Mi-a schimbat perspectiva
despre cum lucrez într-o cameră.

1972
01:37:10,410 --> 01:37:12,258
M-am simțit atât de confortabil

1973
01:37:12,300 --> 01:37:14,508
și capabil să fiu eu în aceste repetiții.

1974
01:37:14,550 --> 01:37:17,853
Uneori industria
este atât de greu și atât de greu.

1975
01:37:18,780 --> 01:37:21,048
Au fost atât de multe
ori când am vrut să renunț,

1976
01:37:21,090 --> 01:37:24,468
dar nu m-am așteptat niciodată să fiu pe o scenă

1977
01:37:24,510 --> 01:37:26,928
cu Janet Jackson la 38 de ani

1978
01:37:26,970 --> 01:37:28,173
dar aici o fac.

1979
01:37:30,090 --> 01:37:32,838
Pentru cineva ca Emily,
o parte din mine este exact ca,

1980
01:37:32,880 --> 01:37:34,128
cine este lumea să-ți spună

1981
01:37:34,170 --> 01:37:36,828
că nu vei face acele lucruri?

1982
01:37:36,870 --> 01:37:39,741
Eșecul nu este
o optiune pentru mine. Deloc.

1983
01:37:39,783 --> 01:37:41,058
Este scopul vieții mele

1984
01:37:41,100 --> 01:37:44,020
și este toată viața noastră
scopul de a continua dansul.

1985
01:39:12,807 --> 01:39:14,488
♪ Spune-le, nu-mi pasă ♪

1986
01:39:14,530 --> 01:39:16,382
♪ Grija, grija, grija, grija ♪

1987
01:39:16,424 --> 01:39:17,918
♪ grijă, grijă, grijă ♪